Piの無許可ドイツ版
重要なお知らせ:
私のオリジナル作品Piの無許可コピーが、まもなく世界で発売されると知りました。これを止める手段はありませんが、私のルーティンを愛用してくださる皆さんに警告することはできます。

ご存じのとおり、私は2010年、オーストラリア人の友人であるメンタリストSean TaylorとRichard Paddonとの話し合いから着想を得て、Piを作りました。Sean、Richard、そして私は、互いの作品は異なるため問題はないと合意しました。
私のオリジナル・ルーティンは、私たちのコミュニティに気に入っていただけたようです。数字だけを使うため、どの言語でも演じられ、40を超える国で何千人もの方が演じています。日本語のブックテストHaikuや、受賞した演目Rainmanと同じく、Piのルーティンによって、私はマジックのコミュニティで知られるようになりました。これは私のお気に入りの作品の一つで、市場で最も売れている商品であり、今も演じ続けるシグネチャー・ルーティンです。そして、私たちの技に情熱と敬意を持つ他の演者たちと共有できることを嬉しく思っています。
---
2019年、ドイツ人マジシャン(「B」と呼びましょう)が、疑わしいほど似たルーティンを販売していると知らされました。彼は解説と広告で私の名前に短く触れますが、SeanとRichardには触れていません。
友人で有名なドイツ人メンタリストのJan Forsterが、この無許可コピーの成り立ちを説明してくれました。私の許可を得て、JanはショーでPi(スタック版)を演じています。BはJanを見て、その演技をとても気に入りました。調べた後、Bはこのルーティンを習得するだけの知的能力が自分にはないかもしれないと判断したようです。そこで自分のレベルに合うコピーを寄せ集めました。彼は私に連絡したことも許可を求めたこともなく、残念ながら劣ったルーティンを作りました。
私は無許可コピーの解説書を入手できたので、いくつかの点を比較しましょう。
私のオリジナル・ルーティンの第2段階では、参加者がどのページのどこからでも5桁の数字を自由に選んで言い、その後で演者が続く並びを暗唱します(望むなら数十桁)。
無許可コピーでは、参加者の選択が制限されています。行の最初の3桁を言わなければなりません。さらに悪いことに、Bが明らかにできるのは、続くたった3桁だけです。
私のオリジナル・ルーティンの利用者ならご存じでしょう。第2段階が印象的なのは、参加者が自由に選べることと、自由に選んだ位置から多くの数字を長く暗唱できることによります。残念ながら、無許可コピーはこの二つの根本的な要素を壊しています。
この無許可コピーの凡庸さを示す別の比較があります。誕生日を明らかにすることができないのです!
私のオリジナル・ルーティンでは、参加者の誕生日(日と月)があるページ、行、列を簡単に明らかにできます。個人的な要素を持つ力強いフィナーレです。
無許可コピーでは、日と月を明らかにできません。明らかにするのは……年だけです!参加者が生まれた年を言います。例えば私は83年生まれです。その後で彼女は……83ページを開かなければなりません!私のルーティンをコピーしたのに、年とページをこれほど露骨に結びつけてしまうとは残念です……。
さらに問題なのは、BがJan Forsterのプロの演技を見た後で、この凡庸な解決法を寄せ集めたことです。その結果、Bは私のオリジナル書籍のレイアウト、ルーティンの構成、そしてJanと私だけのプレゼンテーション要素までコピーしました!
Bの凡庸なコピーについて比較を続けることもできますが、要するに、同じ本、同じテーマ、同じアイデア、同じルーティン、同じプレゼンテーション、同じ構成などです。Bが加えた唯一のものは、ルーティンの印象を弱め、メソッドを愚かにしたことです。
---
なぜ今、2019年の無許可コピーを取り上げるのでしょうか?物語が今も続いているからです……。
Bからメールが届きました。彼はまず、私がPiという「素晴らしいアイデア……脱帽です!……芸術作品……」を作ったことを称賛します。その後、コピーに私のアイデアを許可なく使ったことを(たった1行で)謝罪します。(謝罪するということは、自分の非を認めているのでしょうか?)
彼のコピーを見せたマジシャンは全員、素晴らしいと言ったそうです。残念ながら彼にとって、私にはドイツに才能ある友人が大勢います。長年にわたりアメリカのFFFFコンベンションで知り合った人もいます。2016年のドイツ講演ツアーで、見事な英語を話し、私のメンタリズムのスタイルを受け入れてくれた多くの知的なマジシャンとも出会いました。Bと彼の無許可コピーについてドイツの友人たちに連絡したところ、この人物や彼の「作品」について好意的な評価をした人は一人もいませんでした……。
Bはメールを続け、私に提案をします。2019年に私の許可なくコピーを発売した埋め合わせとして、彼は……まもなく新しいコピーを私の許可なく発売する。ただし今回は知らせてくれ、私との提携まで検討しているのだそうです!さらに、すでに提携先や販売業者と国際流通と販売を交渉しているため、私にも金銭的な利益があるとほのめかします。
最後に彼は、自分の不正のコピー(証拠でしょうか?)を私へ送ると寛大にも申し出ます。
結構です。
---
この長い文章の冒頭で述べたように、これを止める手段はありませんが、私のルーティンを愛用する皆さんに警告することはできます。この無許可コピーが流通しても驚かないでください。
観客が凡庸なコピーの演技を見ることを悲しく思いますし、それが私のルーティンを敬意を持って演じる人々へ悪い影響を与えないよう願っています。このような状況に遭うと、新しいものを作り、アイデアを共有し続ける気持ちを失うこともあります。それでも、私の作品を変わらず支えてくださる皆さんに感謝しています。