Haikuの進化
私がHaikuを考案したのは2000年代初頭です。まず自分用の試作品を作り、その後、年月を重ねながらさまざまなバージョンを発売してきました。これまでに存在した各バージョンを振り返ります。
2006–2007

当時は、印刷、裁断、リングを通す穴開けまで、すべて自分で製作していました。フランス語版のみ約100部を作り、私のレクチャーで販売しました。
厚紙の表紙とリングは、日本の無印良品で販売されていた小さなノートのものです。
このバージョンは現在、完売しています。
2007–2017

10年間にわたり、CC Éditionsが本物の日本の俳句を使った製本ノート形式でこのエフェクトを制作し、解説書とともに箱へ収めて販売しました。オリジナルより少し大きいサイズでしたが、メソッドはそのまま保たれ、フランス語版と英語版がありました。
このバージョンは現在、完売しています。
2019–2020

2019年から2020年には、新しい「ペーパーバック」形式を制作しました。短辺ではなく長辺を糊で綴じた仕様です。携帯しやすさはそのままに、クロースアップでもステージでも、演技中により見やすくなりました。メソッドも変更して簡単にし、暗記の負担もなくしました。
2022

CC Éditions版と同じ大きさで、リングとメソッドはオリジナル版のものを採用しました。フランス語版のみ約100部を制作しました。
このバージョンは現在、完売しています。
2023–…
2023年から、2019年の「ペーパーバック」形式に戻しました。
現在、このバージョンは英語、フランス語、ドイツ語で、ソフトカバー版と、より耐久性の高いハードカバー版をご用意しています。
2025年、動画解説を撮影するために再び日本を訪れました。
このバージョンは現在も私のウェブサイトと一部のマジックショップで販売しています。