Fougou 第36回・後編
Olivier NicoleauとVincent Chaigneauが司会を務めるフランスのマジック・ポッドキャスト「Fougou」第36回に出演しました。前編はこちら。後編は以下からお聴きいただけます。
チャプター
00:04 - はじめに — 前編の振り返り
01:08 - メンタリズムからオカルトへ — Oracle Belline、主役になる観客、バンコクのブードゥー・バー
05:08 - 沈黙という反応 — 占いの場で演じる
06:36 - 「その力はどこから来るんですか?」 — イリュージョニストの考え方
09:38 - 超能力をうたうか、曖昧さを残すか — 但し書きからホラー映画まで
11:54 - 観客が体験に持ち込むもの — 記憶、信念、対話
15:49 - タロットの読み方を学ぶ — 説得力、ライダー・ウェイト版、直感
23:55 - 自分に課すルール — 肩書き、目に見えるテクノロジー、小道具
26:40 - カードの意味を決めるのは誰か — 象徴、投影、即興
29:43 - ほかのマジシャンの作品 — シェルマン、シュヌヴィエール、マイケル・クローズのインビジブル・デック
33:37 - EntourageとACAAD — 印象に残った二つのエフェクト
36:09 - 自分らしさを見つける — 自分のレパートリー、広島、実体験
40:25 - 設定とキャラクター — 物語がエフェクトをどう変えるか
42:21 - カタログの先へ — トリックを買う、本を読む、自分に合うものを見極める
45:06 - アジア発のマジック — チャイニーズ・コイン、TCC、PITATA
49:11 - 舞台で文化を語る — 広島とイアン・アデアの助言
51:38 - 映画からマジックへ — ワンシーン、記憶、感情
58:32 - ショーのリズムを組み立てる — ピーター・ガブリエル、『X-ファイル』、逆順に語る物語
01:02:16 - ヴァンサンの映画ポスター — 『2001年宇宙の旅』と『座頭市』
01:06:52 - 『火垂るの墓』 — マジックは映画と同じように人の心を動かせるか
01:13:17 - ヴァンサンの著書 — 『悪魔のタロット』、Echo、『世界は思考の劇場』、スタックに関する今後の企画
01:17:33 - 自主出版 — オンデマンド印刷と本を手に入れられる期間
01:19:28 - Fougouの割引コードと番組名の由来
01:21:41 - Babelの15年、小道具の経年変化、ブログ
01:23:34 - お礼とエピソードの締めくくり
文字起こし:
FOUGOU — 第36回
[00:00:04] はじめに — 前編を振り返って
Vincent Chaigneau
皆さん、こんにちは。ちょっとピリッとしたマジックのポッドキャスト「Fougou」、第36回へようこそ。いつものように、長年の相棒、Olivierと一緒です。Olivier、こんにちは。
Olivier Nicoleau
こんにちは、Vincent。皆さんもこんにちは。
Vincent Chaigneau
前編はたくさんの方に聴いていただきました。ゲストのVincent Hedanを迎えて、メンタリズムとは何か、彼はどう取り組んでいるのかを聞きました。今回はその後編です。まだまだ驚くような話が出てきますし、最後まで聴いてくださった方には、ちょっとしたサプライズもあります。
[00:01:08] メンタリズムからオカルトへ — Oracle Belline、主役になる観客、バンコクのブードゥー・バー
司会
あなたの作品には、霊能力や超常現象、タロットに寄ったものが多いですよね。例えばEchoで扱っているテーマもそうです。アジアに来たことがきっかけですか。それとも、何か別の影響があったんですか。
Vincent Hedan
僕がシャーマニズムに改宗したのかってことですか?
司会
いえ、新しい分野を見つけたのかなと思って。そういうテーマはどうやってレパートリーに入り、どうしてそこまで大きな位置を占めるようになったんですか。
Vincent Hedan
そのテーマでは、もう何年も前に、Oracle Bellineの頃に本を出しているんです。2015年あたりだったかな。その頃にはすでに、あることに気づきかけていました。もちろん、僕が考え出したことではありません。観客に何かを持ち帰ってもらう体験に向いている題材があるんです。こちらがやってもらう手順にも疑問を抱かれにくいし、感情に響く度合いも、自分ごととして受け取ってもらえる度合いも、そこから得られるものも、ずっと大きいんですよ。
今の傾向はよく知らないので何とも言えませんが、僕が子どもの頃に見たマジックでは、たいていマジシャンが主役でした。力を持っているのも、観客を驚かせるのも、アシスタントや道具を自在に扱うのもマジシャンです。それでいいんですよ。周りのすべてを完璧にコントロールするマジシャンもいるし、僕はそれで全然構わないと思います。
一方で、参加してくれた人をどうやって主役にするか、というマジックもあります。そっちのほうがたいてい少し難しい。本人が作ったわけではない世界で、知らない方法を使って主役になるにはどうすればいいのか。ですから、自分が主役になっていく感覚を持ってもらうわけです。そういう点で、メンタリズムはとても面白いですよ。例えば、ロシアンルーレットをやって僕が生き残る代わりに、観客が将来の奥さんの隣に座ることになる。僕が発表したチェア・テストのようなものですね。
オカルト全般については、確かにタイのバンコクにいた頃がきっかけです。滞在先のすぐ近くにバーがあって、一杯飲みたくて入ってみたら、店中がニューオーリンズのブードゥーをモチーフにしていたんです。店を作ったアメリカ人が、いきさつを話してくれました。以前は航空関係の仕事をしていて、空いていたこの建物を買ったそうです。奥さんはタイ人で、本職のタロット占い師であり、ゴーストハンターでもある。タイでは、家をお祓いしてもらうために奥さんにお金を払う人たちがいるんです。すごいですよね。奥さんのことが大切だし、こういう仕事をしているけれど、ちゃんとやれる場所がない。だったら自分は酒が好きだからバーを開いて、奥さんにはそこでタロット占いをやってもらおう、と思ったそうです。中二階で奥さんが占いをして、その下がバー。内装はすべて彼自身の世界、ニューオーリンズから来ています。
それを見て、僕は彼に「実は僕、マジックやメンタリズムをやっているんです。一緒に何かできるかもしれませんね」と言いました。そのときはタイに3か月いたので、話をまとめて、その3か月間、週に2、3晩はそこでやっていました。僕にとって難しかったのは、マジックをやらないことです。お客さんはマジックを見に来ているわけじゃない。店の雰囲気を楽しみに来ていて、場合によっては、そこで本当にタロット占いをしている女性と話してみたいんです。彼女やお店、お客さんの期待を尊重したかったので、マトリックスやダイナミック・コインなんかを取り出すわけにはいきません。テーマを外せなかったんです。
僕は何かを作るとき、制約があるほうが好きです。制約がないと、何でもありになってしまう。うまくいくこともありますけど、僕は楽しくないんです。考えたのは、僕と10分ほど向かい合って座ってもらって、今見たのがマジックだったのか、本当に超常現象を体験したのか、よく分からないまま帰ってもらうことでした。すべてにその雰囲気が必要です。例えばダイスの目を当てるルーティンもやりましたが、オカルトや、その人自身を占うという要素をしっかり入れました。去年出した悪魔のタロットに収録したタロットのルーティンは、あの環境から生まれたものです。あらゆるものをそのテーマに合わせ直しました。ある種の習作に近かったですね。もともと自分がいた世界でもないのに、どうしたらその世界で説得力を持てるのか、ということです。
[00:05:08] 反応としての沈黙 — 占いの場で演じる
Vincent Hedan
人の反応がまるで違うんだ、と気づきました。まず拍手がない。何かすごいことをやった人には拍手しますよね。でも、自然な会話の中で自分自身のことを何か言われたからといって、拍手はしません。占いのイベントでは拍手をしないんです。そういうものなんですよ。こちらも感覚を調整し直さないといけません。最初は「えっ、僕がひどかったのかな」と思うんです。反応がない。でも、反応が沈黙として表れることが多いんです。椅子にもたれて、自分の内面に目を向ける人も多い。「うわ、今のは一体……」と、起きたことを自分の中で整理しているんですね。
それから、会話が続くんです。カット・ディーパー・フォース、バルドゥッチ・フォースとも呼ばれる昔からあるカードのフォースをタロット向けにアレンジして、何度結果を明かしたか分かりません。僕が作品を翻訳したアメリカのメンタリスト、Christian Painterのアイデアがもとになっています。僕の感覚ではカードマジックをやっていました。でもタロットと解釈のほうに、思い切り重心を置いたんです。「あなたの人生について、過去、現在、未来を話しましょう」と。すると、終わっても話が止まらない。「すみません、10分だけなので、次の方に」と言わなきゃいけません。交代、交代です。相手は「母のことなんですが」とか、あれこれ話して、「これはどこで習ったんですか。その力はどうやって身についたんですか」と聞いてくるんです。
本当に別世界で、皆さんとても親切です。僕自身は徹底した合理主義者なので、信仰としては、そういうものを真に受けていません。でも、目の前の人には敬意を払わないといけない。そういう体験をしに来てくれた人には、優しく接しないといけません。
[00:06:36] 「その力はどこから?」 — イリュージョニストの答え
司会
そこで次の質問です。あなたは徹底した合理主義者で、自分では信じていないけれど、まったく違う見方をしている人でも、目の前にいる相手として敬意を払う。では「その力はどうやって身についたんですか」と聞かれたら、どう答えるんですか。話を合わせるんですか。
Vincent Hedan
いいえ。僕は自分が納得できる答えを見つけましたし、ほかにも多くの人が、それぞれ自分の答えを見つけています。自分はどういう立場なのか、よく考えてほしいんです。悪魔のタロットやOracle Bellineで話していますし、ブログにも書いたかもしれません。頑なに何かを信じ込んだり、誰かを説得して考えを変えさせたりする必要はありません。聞かれることですから、自分の立場だけは分かっていたほうがいいんです。
本でも説明しているように、シルクの色を変えれば、どうやったのかと聞かれます。でもその人の未来や過去について、あるいは何でもいいんですが、その人自身のことを伝えると、思いがけないことが起きるんですよ。相手がすっかり心を開いてくれて、こちらも心を開いていると、自然に通じ合うものがある。神秘主義の話をしているわけじゃありません。そこから、とても複雑で繊細な、個人的な話に入っていくこともあります。「どんなマークト・デックを使っているんですか」とは聞かれません。「その力があることに、どうやって気づいたんですか」と聞かれます。
今は自分が納得できる答えがあります。どうせ相手は受け入れてくれないんですよ。本当のことを言っても受け入れてくれない。だから、そのあと突拍子もない方向に話を広げるなら、それは相手次第です。僕の仕事は、たった今体験したことのイリュージョンを作り出す技術を極めることです、と説明します。自分ではいつもイリュージョニストだと思っています。どれかの本でもそう説明しました。俳優に近い仕事なんですよ。だからこそ、やましいことなく、夜もぐっすり眠れます。フランス語では「両耳を枕につけて眠る」って言うんですけど、体の仕組みから言って、なかなか難しいですよね。両耳ですから。
そのあと水晶だの聖ヨセフのメダルだのを売ろうとしたら、僕にはかなり抵抗があります。そういう育ち方はしていませんから。でもこの場では、ほとんどショーだと考えています。セットがあって、僕は衣装を着ています。突飛な格好ではないけど、普段着とは少し違うかもしれない。流れがあって、台本がある。お客さんは、せりふを知らないまま芝居に参加しているわけです。音楽があることもあります。そういう作り物の要素はすべて、「ほら、これは作られたものですよ。あなたのために作った体験をしているんです。現実そのものではありませんよ」と伝えるためにあるんです。
それで分かってもらいたいのは、相手を陥れたり、身体的にも精神的にも金銭的にも、何かの形でだましたりするためにやっているわけではなくて、僕がしていることは本物の超常現象じゃない、ということです。でも感情の上で別のことを信じ切っている人を納得させるのは、本当に難しい。「今体験したことを再現し、そのイリュージョンを作り出すのが得意なんです」と言っても、相手はそれでは満足しません。どうやったのか、なぜなのか、詳しい仕組みまでは説明していませんから。でも僕はその答えを通していますし、それでうまくいっています。
たぶん、誰にでもそれが合うわけではないでしょうね。こっちにJustin Pinonという友人がいます。François PignonのPignonじゃありません。こっちではGを入れずにPinonです。
[00:09:38] 超能力を否定するか、曖昧さを残すか — ホラー映画が想像に委ねるもの
Vincent Hedan
Justin Pinonはフィリピンで一番有名なメンタリストです。テレビにもよく出ていて、長年いろいろな会場で公演をしてきました。ショーの冒頭では、メンタリストが大好きなあの話をします。ディスクレーマー、つまり「私に超能力はありません」という断りです。基本的にはDerren BrownとBanachekの台本を組み合わせたようなものですね。そういう考え方です。彼にはすごく合っています。僕自身は、そういう断りを入れるのは好きじゃありません。ちょっと映画の話に戻りますね。似たところがあって、僕がなぜそう思うか説明しやすいので。
アメリカのホラー映画では、怪物だったり、気持ち悪いものや怖いものだったり、その恐怖の対象を見せるのが定番です。いずれ明るいところか暗がりで、自分が怖がっていたものを見ることになる。触ることさえあるかもしれない。面白いのは、日本の同じような映画では、それを見せないことなんです。例えば、中田秀夫が90年代に撮った『リング』。すごくよくできた日本のオリジナルと、ナオミ・ワッツが出ている、まあ散々なアメリカ版があります。アメリカで、アメリカのお客さんに向けて作ったんだなと感じます。
それから、僕の記憶が正しければ同じ中田秀夫の『仄暗い水の底から』があります。これも素晴らしい日本のホラー映画です。本当に怖い。これも『リング』の原作者の作品が原作なので、つながりがあります。アメリカ版の『ダーク・ウォーター』は、確かブラジル人の監督が撮りました。名前を忘れてしまいましたけど。出演しているジェニファー・コネリーは、素晴らしい人ですし、すごくいい俳優です。監督は「頭の中で思い描いている怪物を、ほら、見せてあげよう」とやるよりも、じわじわと不安が広がるほうを選びました。それがすごく効いているんです。
なぜこの話をするのか。日本の映画で見せてもらえない怪物、つまり自分で頭の中に作った怪物は、アメリカ版でどんな特殊メイクを見せられるよりも怖いからです。マジックやメンタリズムでも、その考え方が好きなんです。自分はこういう人間だ、ああいう人間じゃない、何だって言えます。でも僕が何も言わなければ、皆さんはその空白に何かを入れざるを得ません。そこで思いつくものは、僕が書けたどんな台本よりも面白い。人は自分の想像や信じていることで空白を埋めるのが、とてもうまいんです。
[00:11:54] 観客が体験に持ち込むもの — 記憶、信じていること、会話
Vincent Chaigneau
今話してくれたような状況に、僕も試行錯誤しながらたどり着きました。僕はプロではありません。Olivierと僕はいつも、友達や家族、身近な人たちを笑わせるアマチュアだと言っているんです。ステージで演じるわけではないので、ざっと千種類くらい、いろんなことをやります。いつも何か違うことを探しているんです。
仕事ではありがたいことに、3か月に一度、会議や展示会であるクライアントと3日間過ごします。そのクライアントがたまたま僕がメンタリズムをやっていると知って、今では仕事で行くたびに、夜のイベントで少し披露してくれと頼まれます。すると毎回、同じ質問が出ます。「その力はどうやって身についたんですか」。本当に同じような質問です。僕もまったく同じことを考えました。超能力があるとは言いたくない。実際、ありませんから。そう説明するんですけど、やっぱり信じたくないんですよね。
面白いのは、毎回180人くらい来るんですけど、全員が見るわけではないことです。僕がテーブルを回るので、一度に見るのは7、8人。必ず誰かが近づいてきて「向こうの人のところに行って、何かやってあげてよ」と言うんです。それで僕が行く前から、ショーの宣伝をしてくれる。でも僕がやったこともないことを話すんですよ。明らかに。いろんなことを付け足すので、僕にはやり方も分からないようなマジックになっています。
司会
ずいぶん話を盛ってくれるんですね。
Vincent Chaigneau
そう、でも盛り方がすごくて! その人が話していること、本当に僕もできたらいいのに。ともかく、本人はそう覚えているわけですし、僕はうれしいですよ。それで毎回、何をやろうか考えるんです。こちらが空けておいたところに、皆さんが好きなものを入れていく。その様子を見ると、本当に面白いですよ。必ず空白を埋めるんです。ですから、全部を言わずに余白を残しておくのが、たぶん一番いい答えなんでしょうね。
Vincent Hedan
会話に応じるつもりでいる場合は、ということですね。今の話でも、僕の経験でも、Olivierもきっと同じことがあったと思うんですけど、そこには会話をするためにいるわけです。ステージだったら、話すのが怖ければ、ショーのあとにさっと帰って、誰とも話さずに済みます。問題ありません。でもカジュアルな場や、観客と深くやり取りする場では、会話をする心づもりが要ります。僕はそういう場が好きです。クロースアップ・メンタリズムには、人と直接関わる面白さがありますから。
そこで「今体験したことを、もっともらしいイリュージョンとして作り出しているんです」と伝えます。もちろん、それでは納得してくれず、いろんなことを言い返されます。本当に僕に超能力があると言う人もいます。ある日「いつも黒い服を着ていられるなんて、よほど強い力をお持ちなんですね」と言われました。マニラの占いイベントでのことです。なぜか。僕はその人たちが何を信じているのか知らなかったんですが、黒は悪いエネルギーを引き寄せるので、それをいつもあれだけ受け止められるということは……。いやいや、僕はこのひどい体型をごまかすために黒を着ているんです。波動だか何だかとは無関係です。人と話すと、そういうことが分かるんですよ。
時には「今体験したことのイリュージョンを作っているんです」と伝えると、相手はそれが気に入らない。超能力があるとか、デックにマークがあるとか、サクラがいるとか、後ろに鏡があるとか言われます。それが正しいかどうかを言い争う代わりに、「今の僕の話に対する反応が面白いですね。それについて話してみませんか。どうしてすぐ神秘的な力だと思ったんですか。確率だとか、サクラだとか思ったのはなぜですか」と言うんです。責めるような言い方はしません。僕がやったことを相手がどう受け取ったのか、興味があるんです。それについて話しましょう、と。すると、僕がどんな仕掛けのあるデックを使ったかという話から、別の話題に移ります。相手も楽しんでくれます。本当にしたいのは、目の前の人と話すことですから。
Vincent Chaigneau
面白いやり方ですね。「僕がやったことをどう思ったか、話しましょう」か。それは考えたことがなかったな。
Vincent Hedan
人ってそういうものなんですよ。興味があるのは、自分自身のことです。だったらあなたの話をしましょう。そのほうが面白いですよね。
[00:15:49] タロットの読み方を学ぶ — 説得力、ライダー・ウェイト、直感
Vincent Chaigneau
Olivier、タロットについて何か聞きたかったんですよね?
Olivier Nicoleau
さすがメンタリスト。先にちょっと話しておいたんですけどね。
司会
用意のいいメンタリストですね。僕に言わせれば、それはプリショーです。
Olivier Nicoleau
やっぱりね。誠実さと言いかけたんですけど、ちょっと違うんですよね。いろいろなスプレッドは覚えたんですか。カードの意味は勉強しましたか。大アルカナも小アルカナも、カードを全部使うんですか。それとも大アルカナだけですか。さっきカット・ディーパー・フォースの話が出ましたけど、22枚だとちょっと難しいですよね。
Vincent Hedan
まったくその通りです。仕組みの面では相当やりにくいですよ。枚数が少ないから、パケットのどの深さまで来たか、すぐに分からなくなるんです。タロットについての質問には、もっと広い答えがある気がします。僕のブックテスト、Haikuも、日本文化をまったく知らずには演じられないと思います。お客さんはすぐ見抜きますよ。人間は社会的な動物ですから、ごまかしには鼻が利きます。僕が本を出して、「これは1950年の中国の俳句です」と言えば、「いや、作り話だ。この人は自分の話していることを何も知らない。知ったふりをしている」と思う人が、その場にはいます。題材は何でも同じです。イカサマの実演をする人が、ポーカーのルールを間違えるかもしれませんしね。
マジシャンとして、自分がやっていることを信じているかどうかとは別に、自分で話せる題材を選ぶことはすごく大事だと思います。権威である必要も、その題材で本を一冊書いている必要もありません。でも、10分か15分、あまり的外れなことを言わずに話せたほうがいい。Pi Maxなら、円周率について1時間でも2時間でも3時間でも、でたらめを言わずに話せます。Haikuも同じですし、タロットも同じです。
2023年に初めて占いのイベントに行った理由の一つは、こういう集まりで皆さんが何をするのか知りたかったからです。実際、何が起きるのか分からなかったんですよ。マジックのコンベンションなら何をするか知っています。そういうイベントしか行かないんです。たまにパリのJapan Expoに行くくらいで。でも占いのコンベンションって? 魔女がほうきに乗って飛んでいるんだろうか。どんなことをするんだろう。そこで実際に行って、皆さんの世界を少しのぞかせてもらいました。
もちろん登壇者もいて、面白かったのは、その一人が文字通りマジックの現象を演じたことです。ただし、方法も、最後に何かを明かす場面もありませんでした。変に聞こえるかもしれませんね。方法も結末もない現象なんて変ですから。でも彼女が提供していたのは、その人たちの言葉や、信じて暮らしている世界では、タロットを使って問題を解決したり、疑問に答えを出したりする、ちゃんとした方法だったんです。僕は外から見ていて、「今のにマークト・デックとマルチプルアウトを足したら、一つの現象になるな」と思いました。ほかは何も変えなくていい。プレゼンテーションはすでに完璧です。台本はそのまま、ギミックを加えればできあがり。本当にそういうものでした。その女性はタロットのほかにも、手を当てるレイキなど、いろいろやっていました。
行ってみて、皆さんがどれほど真剣か分かりました。見下していいようなおかしな人たちじゃありません。悩みがあって、答えがほしくて来ています。誰だって答えを探しますよね。その人たちはタロットに答えを求める。ほかの人なら政治かもしれないし、宗教かもしれない。もちろん、一緒に過ごす中で僕もいろいろ学びました。タロットはもともとヨーロッパ色の強いものなので、僕も多少は知っていました。中国の占いの易や北欧のルーンとは違って、僕らの文化の一部なんですよ。ヨーロッパ人の僕には、そもそもタロットのほうが身近だったわけです。
ある人がライダー・ウェイト版タロットの話をしました。僕も知っていましたけど、それほど深くは知らなかった。それで、自分にはマルセイユ版タロットよりライダー・ウェイト版のほうが向いていると気づいたんです。サイトやブログでも勧めています。マルセイユ版は、何と言うか、とても象徴的です。カードに情景が描かれていない。ソードやワンドといったシンボルがあるだけです。僕には、カードの上でソードが3本交差しているだけのシンプルなシンボルから物語を作るより、1枚に絵画のような情景が広がっているほうが、話を作りやすいんです。ライダー・ウェイト版は、見たことがあるなら分かると思いますが、本当に絵が描かれているんですよ。A・E・ウェイトの依頼を受けて、当時パメラ・コールマン・スミスが手で描いた絵です。面白いですよ。ウェイトは、当時のものを描くように頼んだんです。当時は現代的だったものが、今の僕らには昔のものに見えます。
絵として見られるんです。登場人物がいて、動きや状況、天気があって、価値観もある。スペードやクラブやダイヤのことではなく、道徳的な価値観です。アニメ映画みたいなものですね。ライダー・ウェイト版なら、手に取ったその日から占いができます。絵を、その人の質問や探していることに結びつけるだけで、ほとんどできてしまうので。初心者にはライダー・ウェイト版のほうがずっと始めやすいと思います。絵に何があるかを見ればいいんですから。
カードを読むときの誠実さとか、本物らしさとか、さっきおっしゃいましたよね。僕がやるときは、神とつながろうとしたり、何だか妙な深呼吸をしたりしません。僕のタロットの読み方には、神秘的なことは何もないです。「何か質問がありますね。僕に言ってもいいし、自分の中にしまっておいても構いません。お任せします。それから絵を一緒に見て、心に引っかかるものと、そうでもないものを教えてください。その絵を手がかりに進めましょう」と言います。
本当にそれだけです。何度も言いますが、神秘的な意味で信じているわけではありません。こうした絵が長い間人に響いてきたのは、『アベンジャーズ』やコミックや、いろいろなものに出てくるような、象徴的な原型だからだと思っています。僕らがそう思おうが思うまいが、人には響くんですよ。本当に、本人が自分で結びつけてくれます。やってみようと思えば、ほとんど自然に進んでいくんです。
Olivier Nicoleau
でも、大アルカナの意味は勉強したんですか。それとも全然?
Vincent Hedan
学問として、腰を据えてシンボルから何から調べる人もいますが、そういう意味で勉強したわけではありません。少し物議を醸すかもしれませんけど、さっき言ったように、僕は徹底した合理主義者なので、そういうものは信じていません。科学を勉強してきましたしね。
皆さんと一緒に過ごして話す中で、「どうやったらタロット占いが上達するんですか」と尋ねたことがあります。意地悪な質問ではなく、本当に知りたかったんです。根拠のないことを、どうすれば上達できるんでしょう。難しいですよ。テニスのサーブを上達させろとか、例えばウクライナ語からヘブライ語への翻訳を上達させろとか言われたら、練習できます。練習方法がありますから。でも、信じていることを少しばっさり切り捨てて言うなら、存在しないものをどう練習するんでしょう。相手にも答えはありません。全部、直感でやっているからです。ちゃんとした練習方法はないんです。
それ以上に気づいたのは、この3年間、僕が「今のあなたにとって、このカードはこういう意味です」と言っても、「いや、タロット占いの入門書の53ページにはそう書いてありませんよ」なんて言う人は一人もいなかったことです。聖書なら、そういうことはあり得ますよね。僕が一節を引用して間違えたら、「いやいや、ちょっと待って」と言う人がいるでしょう。僕は聖書に詳しくありませんが、何々書にはそう書いていないと教えてくれます。解釈に入る前に、そもそもの引用を訂正できるんです。タロットやルーンには、決定版になる文書がありません。専門家と言われる人はいますけど、ある意味、何の専門家でもないんです。やっていることが正しいか、具体的に検証する方法がないので。きつい言い方だと思いますが、残念ながら、やってみて分かったのはそういうことです。
だから、間違いを指摘されることはまずありません。HaikuやPi Maxの話なら、「円周率は8.5です」と言えば誰かが訂正します。マジックをしなくても確かめられますから。タロットやオカルト系の占い、茶葉占いでも何でも、やってみたい人にとっては、その違いが気を楽にしてくれます。根拠がないので、こういった占いを取り締まったり、正しいか確認したりする人はいない。ですから、相手とのつながりと直感がとても大きいんです。
Olivier Nicoleau
僕が聞いたのは、興味があって、今ちょうど読んでいるところだからです。雑誌を読んでいると、「本当に決まりがあるから守らないといけない。何も知らないなら手を出すな」と言う人がいるんです。あなたはどう思うのか知りたかったんです。よく分かりました。
[00:23:55] 自分で決めるルール — 肩書き、目に見えるテクノロジー、道具
Vincent Hedan
僕はもっと気楽に考えています。マジックについても同じです。真実を守ろうとする人、門番の話をしていましたけど、マジックにもいるんですよ。「待て待て、メンタリストなら黒い服を着て、ろうそくを立てて、トランプには手を出すな」とか。『I Am Not a Mentalist』という僕の本に載せたエッセイでも説明しました。その肩書きを受け入れたくない理由の一つです。
スピルバーグに「『シンドラーのリスト』みたいなホロコーストの映画しか撮ってはいけない」とか、「恐竜の映画しか撮ってはいけない」とか言うのは、どう考えてもおかしいでしょう。一度『ジュラシック・パーク』を撮ったんだから、それが君の人生だ。死ぬまで続けろ、と。実際、彼は断ったんです。『ジュラシック・パーク』の2作目は、1作目の撮影監督が作りました。彼はバトンを渡して、今では皆さんご存じの、あのひどいシリーズになりました。最初の3作は、まあ擁護できますけどね。ほら、また映画に戻ってきた。
でも僕は、そういう考え方は受け入れません。自分が同じレベルだと言っているわけではありませんが、ロバート・デ・ニーロは、やりたい役を何でも選べますよね。見た目や考え方に縛られていません。探求したいものを探求できます。ピカソだって晩年は、絵の具よりマーカーを使うことのほうが多くなりました。「ピカソがマーカーを使うなんて邪道だ」と思った人もきっといます。でもピカソの才能は、マーカーではなく頭の中にあるんです。絵の具にあるわけでもない。フリーハンドで描いたりもしましたしね。表現の形も題材も、いろいろ手がけていいんです。
質問の答えになっていればいいんですけど。僕が本当に困るのは、それが布教みたいになって、絶対のルールがあるから守れ、と人に押し付けることです。その一方で、僕は自分にはすごく厳しいルールを課しています。でも人にも押し付けると嫌がられると分かって、やめました。以前にも話したことがありますが、僕は目に見えるテクノロジーは絶対に使いません。文章にも書きました。もう一つ、あまり書いていませんが、守ろうとしているルールがあります。観客の世界に存在しない物は使わない、ということです。
要するに、観客の世界に存在しない物は使いたくない。僕が何かを見せたら、それが何か、すぐに分かってほしいんです。キラキラした箱にスライドする板が2枚ついていて、「いったい何なんだ、これ?」となるような物は使えません。何にも見えないですから。観客の世界にも存在するマジックの道具はあります。例えば、カップは旋盤で削り出した金属のカップですよね。トルコにもそういう伝統があります。存在するのを知っているので、問題ありません。でも、観客の世界にない物を見て「何だろう」と思われたくありません。いかにもマジシャンの道具ですから、僕は使いません。
目に見えるテクノロジーを使わないのと同じように、そのルールでいろんなものが使えなくなります。でも何でもありでやって、何だか分からない演目になるより、創作上の制約があるほうが好きです。ほかの人は好きにやればいいんですよ。あくまで僕の話です。そうしない人とだって普通に話します。何の問題もないです。
[00:26:40] カードに意味を与えるのは誰か — 象徴、投影、即興
Vincent Chaigneau
タロットについてのあなたの見方で面白いのは、シンボルを読み違えるのが怖い、という気持ちを取り除こうとしているところです。象徴とは何か、僕らはよく宗教や、決まりきったシンボルの読み方を通じて学びますよね。一つのシンボルに一つの定義、一つの解釈。でも、ほかにもいろいろな可能性があります。宗教の外にもシンボルはあって、精神的な伝統にも知的な伝統にも、いろんなところで使われています。
そういう場では、シンボルの意味は固定されていなくていい。自分なりに解釈して、自分のものにできる。そこで問題になるのは、僕自身がどんな意味を与えるかです。そのほうがずっと面白いですよね。ライダー・ウェイト版について言ったように、こちらはカードに描かれたものを説明するだけで、本人が自分のものにする。すごく面白いし、本当にその通りです。具体的なものを渡した途端に、相手はそれを自分と結びつける。こちらはカードの絵を説明しただけなのに、本人にとって意味が生まれる。残りは相手がやってくれたんです。宗教以外の精神的な伝統に関心がある人が、シンボルを使ってやっていることと、まったく同じです。
Vincent Hedan
それに、相手の考え方に沿ってつながりやすくなります。何か自分に問いかけて、タロットカードを1枚引くとしましょう。僕にも自分の人生があって、カードを見ると僕なりの意味が浮かぶ。何か一つに目が行きます。例えば、ライオン、女性、ハート、家が描かれている。何でかその日はライオンが気になって仕方なくて、「このライオンを見てどう思いますか。何か感じますか」と聞く。でも相手は、「いや、僕が一番気になったのは家なんです。今、家を建てていて、自分の居場所を作っているところなので」と思っているかもしれません。
そもそも、自分なりのシンボルの読み方を目の前の人に押し付けるのは、少し不公平です。占ってもらうためにお金を払っているのは相手ですから、決めるのは相手でいいんじゃないですか。お客様はいつも正しい、なんて言いますしね。それだけでなく、その人がすでにそのカードとのつながりを見つけていたら、もっと深くつながる機会を逃すことにもなります。
Vincent Chaigneau
さっき言っていた話と同じですね。制約があると、みんなずっと創造的になれる。目の前の人にも、枠を作ってあげると想像が広がります。引いたカードとそこに描かれているものが、その枠になる。すると、その中で何かを組み立てられるんです。例えば即興演劇にも同じ原理があります。制約を重ねて、創造性を刺激するんです。タロットカードを1枚、あるいは数枚、目の前に置くのも、まさにそれです。発想を引き出したり、その人が見たい物語を組み立てたりする手助けをしているんですね。
[00:29:43] ほかのマジシャンの作品 — Chelman、Chenevière、Michael Closeのインビジブル・デック
Vincent Chaigneau
タロットから少し離れて、自作のレパートリー以外で、特に気に入って演じている現象やトリック、ルーティンはありますか。
Vincent Hedan
はい、たくさんあります。自分のレパートリーをよく使うほうですけど、作る技術がないので、自作じゃない道具でも大好きで使うものがあります。特に電子機器ですね。もちろん作る知識も技術もありませんから、よそで手に入れます。現象で言うと、何度も戻ってくるものがいくつかあります。
Christian Chelmanのカッパー・シルバー・ブラス、CSBのルーティンをぜひ見てほしいです。タイトルはちょっと一般的ですね。「誰々のカッティング・ジ・エーセスのルーティンを見て」と言うようなもので、カッパー・シルバー・ブラスは道具の名前でも、テーマの名前でもあります。さっき動画の話が出ましたが、Chelmanのルーティンは『The Best of Christian Chelman Seminar』に入っています。タイトルは英語ですけど、フランスで撮影されたので、中身はフランス語です。なぜか分からないけれど、あのルーティンにはすごく惹かれました。僕はコインマジックをほとんどやりません。やるのはこれだけかもしれませんね。テーブルを回りながら演じるのに、とても向いています。物語仕立てというわけじゃないけれど、中国のコイン、ルーマニアのコイン、銀貨などが出てきて、すごくビジュアルです。大好きです。全部の流れが自然になるように、彼はうまく考えたんですね。構成が見事で、僕はよくこのルーティンに戻ってきます。ポケットに入っていることも多いです。
もう一つおすすめなのは、友人のStéphane Chenevièreが書いた『Altitude』です。彼は2001年のカードマジックのフランスチャンピオンです。本が丸ごと素晴らしい。ほとんど全部のルーティンが、実際に演じられます。僕の一番のお気に入りは、有名なHofzinserにちなんで名づけた『Hofzinser II』です。観客にカードを選んでもらって、エースを4枚見せます。こちらは選ばれたカードを一度も見ていないのに、同じスートのエースがひっくり返り、そのカードに変わります。ものすごくビジュアルです。メンタリストがビジュアルなエースのトリックを勧めるのは変かもしれませんが、邪道だとは思いません。やり取りがあって、テンポがあって、その躍動感が大好きなんです。テーブルを回るときによくやります。
カードで言えば、カード同士がくっつく仕掛け版のインビジブル・デックをやる人は多いですよね。僕はMichael Closeのバージョンを見てから、それをやめました。『Workers 5』に載っていて、今は本人のサイトでPDF版を売っています。紙の本を注文したくなければ、そっちを手に入れられます。Michael Vincentが『The Best of Michael Vincent Seminar』で演じています。ものすごく強烈ですよ。インビジブル・デックと同じ現象が起きて、あとで言う弱点がなくなって、さらに良くなっています。それに何より、レギュラー・デックでできるんです。
Close版のいいところは、少しテクニックが要るけど、カードがいつもデックの真ん中から現れることです。カード同士がくっつくインビジブル・デックだと、観客がたまたま一番上か一番下にある組のカードを言うと、スプレッドの風水が最悪なんですよ。見栄えが悪い。カードが端に寄っているんです。Marloはすでにコントロールを一つ加えて真ん中に戻す方法で解決していましたけど、それがすごく複雑なんです。こちらは、Michael Vincentの演技を見ると、いつも真ん中にあります。すごいですよ。
それ以上に、僕はテーブルを回るとき、レギュラー・デックを使いたかったんです。そうでないと、片方のポケットにはその現象だけのためのインビジブル・デック、もう一つはアンビシャス・カードなどをやるためのデック、と分けることになります。この方法なら、1時間カードマジックをやって、すり替えに気づかれずにそのままインビジブル・デックをやって、また1時間カードマジックを続けられます。何の問題もない。18回続けて演じることだってできます。構成が見事で、それほど手間もかかりません。ぜひ探してみてください。Michael Closeの『Workers 5』、インビジブル・デックです。
[00:33:37] EntourageとACAAD — 印象に残った二つの現象
Vincent Hedan
最近再発売されたので、もう一つ思い出しました。『Entourage』という名前です。フランス語でも同じ単語ですね。
司会
ああ、あれですね。
Vincent Hedan
間違っていなければ、Gordon Beanの作品です。BeanだったかBeamだったか、最後がMかNか覚えていません。友人に見せてもらって、何年もポケットに入れていました。何年も品切れだったと知ったんですが、今はまた手に入ります。ポケットにカードを6枚入れておくだけでできて、選択は自由、演出も自由に考えられるものを探しているなら、いいですよ。一種の逆ロシアンルーレットで、好きな話を乗せられます。僕はメンタリズムとして、お客さんとギャンブルをするような形でやります。反応がものすごいんです。方法も実にクリーンです。
Vincent Chaigneau
僕は長いこと、何て言ったかな、Duvivierの『Tempête sous un crâne』をやっていました。いつも持ち歩いていましたね。定番でした。何かやってと頼まれたら、すぐそれをやる。それである日、実はOlivier、あなたが僕に『Entourage』を見せてくれたんですよね。それを知った日から、もうそればかりやっていました。こんなに強いのかと驚きました。演じやすいし、リセットできて、すぐまた演じられます。千回続けてだってできますよ。見事です。
Olivier Nicoleau
僕が見たときには、残っていた最後の数個のうちの一つだったと思います。それで、確かPenguinでまた売り出されたんですよね。Gordon Bean、最後はNです。前にこの番組でも話したと思います。そのあとVincentと話して、彼が買って、すっかり気に入ったんじゃないかな。このタイプの中では、僕も特に好きなものの一つです。
Vincent Chaigneau
いい意味で意外だったのが、ACAAD、Any Card at Any Diceです。最近出たもので、まだ演出を考えているところですが、数日前、小さなグループに見せました。大量のダイスを取り出して、振ってもらいます。ダイスがたくさんあるから、大勢の人に振ってもらえるんです。最後に出目を集めて、計算してもらいます。全部の出目を掛け合わせて一つの数にして、その各桁の数字に従ってカードを配ります。デックの中のあるカードにたどり着くんですが、実はそのカードを最初から予言していた、というものです。
カードマジックをやる人ならみんな好きな、指定枚数目のカードという要素に、かなりとんでもない予言がつくわけです。最近、面白いと思ったのはこれですね。格好いいと思いました。方法は驚くほどシンプルです。ちょっといじってみたければ、すぐ形になります。最近見つけた小品で、すごく楽しかったです。
[00:36:09] 自分らしさを見つける — 自分のレパートリー、広島、実体験から生まれた物語
Vincent Hedan
こっちには英語を話すフィリピン人の友達が何人かいて、次々に出るいろんなカタログを点滴で入れてるんじゃないかってくらい、いつも追いかけています。よくできるなと思いますよ。追いつくだけでも大変だし、新製品が出るのもどんどん速くなっていますから。僕はその辺から少し離れているんです。「あのすごいメンタリズムの新作、知ってる?」と聞かれても、聞いたこともない。だから、どういう製品が出ているのか、ちょっと情報に疎くなっている気がします。
自分のことをやるので本当に忙しい、というのもあります。僕は、人にも時々そうするよう勧めています。本にも書きましたけど、大事なことだと思うので、ここでも言います。他人のレパートリーをやり続けて一生を過ごしたら、自分が何者なのか分かる機会は少なくなります。Derren BrownやDani DaOrtiz、Yann Frischがすごいのは、確かに、既存のものを新しいところに持っていったからでもあります。でもそれと同時に、自分らしさを見つけたからでもあるんです。
誰か一人のカタログを丸ごと買ったり、いろいろな人の作品を買い集めたりすると、バランスの悪い寄せ集めになってしまいます。そこから自分が何者なのか、自分らしさとは何かを見つけるのは、本当に難しいです。でも結局、観客が一番心を通わせるのはそこなんです。あなたは誰なのか。仲間の演目を通して見たり、素晴らしいショーを見たりしても、帰り道に「ステージにいたのは誰だったんだろう」と思うことがあります。その人について、何も分からなかった。個性が見えない。別の演者が代わりを務めてもいい。実際、別のところでは、仮面をつけた演者なら交代させたりしますよね。誰だったかほとんど分からないし、誰でもいい。それはすごくもったいない。『マトリックス』でも僕の好きな映画でも、あなたの好きな映画でも、うまくいくのは、登場人物やその人がたどる道のり、周りの世界との関わり方に愛着を持てるからです。『ハリー・ポッター』も同じです。
こんな話をするのは、今、僕自身が本の出版でものすごく忙しいからでもあります。次に出す本は実は昨日仕上げたので、今ここで発表できるんです。全部、すごく個人的なルーティンです。台本が二つあって、一つでは第二次世界大戦中の祖父の話をします。もう一つは広島が舞台の現象で、パリにいた頃のショーのオープニングでした。それほど個人的だと、自分のものにするなんて無理だと思うかもしれません。でも、物語の構造や方法を取り出して、自分自身の話に生かすことができる。本ではそう説明しています。
誰かと話していて、打ち明け話のようにその人の人生の話を聞くことがあります。そうすると「それを使ったトリックはやってるの?」と聞くんです。人物の背景として、ものすごくいい話ですから。例えばChris Rawlinsと話していたときです。『Dessin mental』など、僕が訳したので、フランス語で何冊か本が出ています。すごい才能のある若い人で、マンチェスターでバンドをやっていて、Luke Jermayとも仕事をしています。ある日イギリスで話していたら、学生時代、中華料理店で給仕をしていたと言うんです。Chris Rawlinsを思い浮かべてください。背が高くて、金髪で、細い。中華料理店の給仕というイメージには、いまひとつ当てはまらない。ちょっと違和感があるけど、まあ、別にいいですよね。
その中華料理店で給仕をしていて、もちろん周りはみんな中国人で、オーナーも中国人です。閉店後にはポーカーの一種、チャイニーズ・ポーカーの変種をやる。Chrisも店のスタッフなので一緒にやります。皿洗いも給仕も料理人も、みんなでやるんです。彼はときどきちょっとイカサマをして、指を折られずにどこまで通用するか、イカサマの技法を試していた。そんな話を、ただ雑談で聞かせてくれたんです。それで僕は「それ、ルーティンに使ってるの?」と聞きました。
カードやダイスでギャンブルの実演をする人は大勢います。でも背景になる話がなくて、要は「この前覚えたトリックがあるから見せますね」というだけ。それだとあまり興味は湧きません。彼なら「学生のとき、ひと夏、中華料理店で給仕をしていたんです。そこでポーカーを教わりました。そのとき教わったことをお見せします」と始められます。それだけで、その現象にすごい導入ができます。母も語り手なので、僕は物語をひいきしているのかもしれませんけど、皆さん、自分にしかできないものを作れるような、ものすごい物語を持っていることに気づいていないんですよ。
[00:40:25] 設定とキャラクター — 物語が現象をどう変えるか
Vincent Chaigneau
何回か前にOlivierと、設定がどれほど大事か話したんです。同じトリック、同じ仕組み、同じ現象。現象そのものは同じでも、設定が違えば違うトリックになります。そうなんですよね。そこに味わいを加えて、何かを与える。それまでなかった中身や生命が宿るんです。
市販の現象を見ると、大抵、何の前触れもなく出てきます。現象につながる導入がほとんどありません。そうすると「最近覚えたんだけど、見て」と一度やってみせる以上のことが、なかなかできない。でもそれを別の世界に持ち込んで、自分自身の話や経験、感性を加えれば、ずっと大きな現象になります。
Vincent Hedan
そうすると、いろいろな問題も解決します。演目を作るときも、気軽にマジックを見せるときでさえ、何を言おう、何を着よう、どういう口調で話そう、と考えますよね。その体験を作るには、答えるべき問いがたくさんあります。でも、「よし、僕は占い師で、これを10年やっています」と決めたら、人物像を丸ごと組み立てられます。フランス人でフィリピンにいるから、こういう服を着るかもしれない。このデックを使うのにはこういう理由がある。すると、方法の面も含めて、いろんな問題が片づきます。ある場では、ある方法が使えないと分かります。見えてしまうとか、リスクが高すぎるとか、その場で求められる動きに合わないとか。そこから、独自の方法を思いつくこともあります。
Yann Frischが『Baltass』を演じるのを見ると、あの技法は何の本に載っているんだろう、と思います。そんな本、あるわけないですよね。もちろんです。あれは、身なりもぼさぼさで風変わりな人物が、自分だけの世界でマジックをしているから出てくるものなんです。それで演目を作るときの問題が、全部解決しているんです。
[00:42:21] カタログの先へ — トリックや本を買い、自分に合うものを見つける
Vincent Chaigneau
さっきの、自分が何者なのかを知って、前に進むには自分がどういう人間なのかをはっきりさせる必要がある、という話に戻りますね。自分を知るには、市販品のカタログの外に出ないといけない。でも、どんなものが世の中にあるか知らないと、自分を定めるのも難しい。僕とOlivierがよく出す例があるんです。僕らはよくトリックの話をするので、市販の新製品についても話しますよね。みんな、あるいはほとんどの人が、この世界を知るのが楽しくて、ついつい大量に買ってしまう時期を通ってきました。でもある日、どれもこれも少しうんざりしてくる。
Vincent Hedan
似たような道を通る人は多いと思います。カタログで買い物をして、マジックを知っていく。僕が子どもの頃は紙のカタログでした。ええ、年を取りましたね。それで、何が起きるのかもよく分からないまま買うんです。動画なんてありませんでした。でも、その分ずっと想像力を使っていました。
Vincent Chaigneau
そうですね。カタログを読んで、頭の中で自分なりに思い描いていましたよね。
Vincent Hedan
その通りです。それである日、僕はある物を発見しました。皆さんも聞いたことがあるかもしれません。何て言ったかな。本です。なかなか面白い物で、一つのトリックを買うよりずっと安いのに、アイデアが詰まっています。50ユーロ出せば、10個とか5個とか、まあ数は分かりませんけど、アイデアの入った本が買えます。一つのことしかできない、しかも紫色で使いようのない、ろくでもないプラスチックの道具を買う代わりにね。それに気づくのが次の段階です。「あっ、本だ!」って。それから同じ罠に落ちて、本を山ほど買って、読まず、載っていることも練習しない。そうやって一通りの道をたどるんです。
Murphy’sやPenguin、CC Éditionsなんかで売っているものの9割を僕が知らない理由の一つは、自分が何を好きで、何を好きじゃないか、はっきり分かっているからです。時々、自分で作った現象や気に入った現象の動画を送って、意見を聞いてくる人がいます。「テレビでやっていたこれ、どう思いますか」と。見始めて5秒で、好きかどうか分かります。演者がスマホを出したら、即ボツです。僕には合わない。僕に、ですよ。誰にも合わないとは言っていません。別の角度から言えば、インビジブル・スレッドを使っていると分かったときも、たぶん僕には合いません。僕は扱いが下手なんです。あの道具には本当にびくびくします。思いどおりに扱えない。だから、道具が悪いんじゃなくて、僕が……。
司会
扱いに慣れていないんですね。
Vincent Hedan
そうなんです。それで、かなりお金が浮きます。自分が何者か分かっていれば、ブードゥーの頭蓋骨や、勝手に火がつくろうそくなんかが出るたびに買ったりしません。自分には合わないですから。別のものを買うか、何も買わずに、人によっては道具を自作したりもするでしょう。
[00:45:06] アジア発のマジック — チャイニーズ・コイン、TCC、PITATA
Olivier Nicoleau
さっき、気になったものの話をしていましたよね。Vincentが。今はVincentと言っても、どちらに話しているか分かりませんね。司会の相棒のVincentです。僕が見た新作の一つに、『The Ever Free Tongbao』というのがありました。どういう意味か分からないんですが、ひもの両端に小さなコインがついていて、ひもが抜けないようになっています。小さなコインが2枚、大きなコインが1枚、それに筆です。コインは中国のものですね。観客の手の中で起きます。筆を入れて、その周りにひもを結ぶ。ビーズが通してある、あのひもみたいな感じです。分かります? 観客の手の中で起きますし、同じ原理だと思うんです。気になりますね。それでアジアの文化から出てきたものだから、Vincent、あなたのことを思い出しました。今度はもう一人のVincentです。Vincent Hedan。Vincent Hですね。
Vincent Hedan
それも面白いですね。作った人たちは知りませんけど、そういうものを出しているのは、中国やアジアのクリエイターなんじゃないでしょうか。TCCとか、PITATAとか、ほかにもあります。PITATAには驚きました。ある道具を出して、そのパッケージか宣伝に、「中国のトップメンタリスト10人と共同で設計」と書いてあったんです。僕は頭の中で、「その人たち、誰だか全然分からない」と思いました。トップ10ですよ。彼らの仕事を軽く見ているわけでは全然ありません。文化的にも市場としても、僕から遠いところにいるので、ただ知らないんです。シンガポールや台湾などには友達がいますが、中国で知っている人はごくわずかです。
面白いのは、西洋のマジック文化に触れた中国のクリエイターは、それをきっと別のところに持っていって、何か新しいものを持ち帰ってくるということです。中国風と言いたいわけではないんですが、中国文化の色合いや視点のあるものです。文化はものの考え方にも影響するので、彼らは僕らと同じようには考えませんし、同じ方向にも進みません。僕らと同じ出発点に立ってもらって、「さあ、自分で走ってみて。どこに着くか見てみよう」と言ったら面白いですよね。きっと面白い場所に着きます。僕らは、そんなところに走れる地面があることさえ知らなかった、というような場所に。
Vincent Chaigneau
そこが面白いんですよ。グローバル化が進むなかで、あなたはアジアにいるから、その変化を肌で感じていますよね。アジアで従来とは違うタイプのマジックが受け入れられるようになると、驚くようなものが出てくる。実際、もう出てきています。たとえばTCC。Olivierとも「TCC特集をやらないとね」って何度か話したんです。それくらい取り上げるものが多い。最初は市場に参入するために、いかにもヨーロッパ風の商品を作っていました。でも今は、カタログのなかでアジアらしさがはっきり出ているものが増えてきています。おかげで、私たちが慣れ親しんだやり方が揺さぶられて、発想も変わってきます。
私にとってチャイニーズ・コインといえば、Troy Hooserの『Charming Chinese Challenge』でした。以前はそれしか思い浮かばなかったんです。定番と言っていいかはわかりませんが、コイン・ルーティンですよね。それが今は、TCCが作るものから、また違う発想が入ってきています。本当に面白いです。
Vincent Hedan
そうですね。信仰も神話も違いますから、これから面白い方向に発展していくと思います。
Olivier Nicoleau
さっき話したトリックは、残念ながらまだ手に入れていません。近所のショップがどこも扱っていないんですよ。最近出るものには、どれも退屈で仕方がないんですが、これは基本的に古典です。観客の手のなかで物が貫通するという、発想自体はかなり古典的なものです。でも、その道具を見ただけで、私たちには遠い国々が思い浮かぶからかもしれませんね。Vincent、あなたにとっては遠くないかもしれないけど、私たちにとっては遠い。もうそれだけで、私には物語が伝わってくるんです。最初に設定を持ってくる、というさっきの話につながりますね。
[00:49:11] 舞台で文化を語る — 広島とIan Adairの助言
Vincent Hedan
それで、忘れてはいけないことがもう一つあると思ったんです。文化の盗用という問題には、少し気を配らないといけません。僕がHaikuを演じたり、ショーやいくつかのエフェクトで広島や日本について話したりできると思うのは、実際にそこへ行ったことがあるからです。マジックとは関係のない、自分自身の経験から話せます。たとえばアフリカのある国々の伝統的な呪術を取り上げたいと思っても、僕にはできません。そういうものは実際にあって、おそらくすごく面白いんでしょうけど、行ったこともなければ何も知りません。雰囲気を出したり異国情緒を添えたりするために、たとえて言えば仮面をかぶるようなものですよね。文化を扱ううえで実際にリスクがあるので、そこは気をつける必要があります。
ショーで広島の話をしましたが、原爆投下は、言うまでもなく楽しい出来事ではありません。2017年にショーをやる前に日本へ行って、広島にも行きました。その後も3回訪れています。だからといって、よくわかっているつもりで話すわけではありません。僕はその場にいなかった。いるわけがないですよね。1945年のことですから。でも、現地で過ごして文化に触れ、その出来事についても十分に調べてきたので、観客の前で話しても変な伝わり方をしない。そうでなければ、観客は気持ちが離れてしまいます。「いや、この題材を自分の都合で使っているだけだ」と思われる。とても繊細な話なんです。
さっき、白紙を前にして自分が何者かわからないという話も出ましたよね。それで、一つお伝えしたいことがあるんです。今では手に入らない本なんですが、Ian Adairが書いた子ども向けマジックの本です。子ども向けマジックの優れた著者で、本人もすごく腕のいいマジシャンです。たしかイングランドの出身だったと思います。そこに書かれていたことが、ものすごく響きました。読んだのはまだ8歳か9歳の子どもの頃でしたが、その助言は今でもずっと残っています。「自分のキャラクターがわからないなら、それは自分自身だ。マジックに向いている自分の性格を、少し強調してみなさい」。
8歳か9歳の頃の僕は、とても引っ込み思案でした。誰とも話さず、いつも部屋でマジックばかりやっていました。人前で話したり演劇をやったりするのに役立つ部分を少し強調しただけで、自分のキャラクターを育てることができたんです。自分が何者かわからないなら、そのままの自分でいればいい。画面や舞台で少し大きく伝わるように、強調するだけです。いい出発点になります。それでPiff the Magic Dragonみたいな、ものすごく個性的なキャラクターになれるわけではないですが、出発点にはなります。
[00:51:38] 映画からマジックへ — 場面、記憶、感情
Vincent Chaigneau
役柄や、自分が何者かという話で思い出しましたが、映画の影響について、ブログで何度か書いていますよね。本でも、あの三部作でも触れています。
Vincent Hedan
ちょっと取りつかれているんですよ。
Vincent Chaigneau
マジックとは別に、映画そのものが好きなんですよね。きっと相当観ているでしょう。そこからどうやってマジックに飛躍するんですか? あなたが映画好きだから映画の話をしていますが、文学でも演劇でも何でもいい。すでにある具体的なものを、どうやってマジックに持ち込んで、自分の作品にするんですか?
Vincent Hedan
いろんな媒体を挙げてくれたのは、そのとおりだと思います。文学や映画はもちろん、ときには音楽にも当てはまる。歌詞だったり、音楽そのものだったり。ゲームも忘れてはいけません。物語があって、しかも参加できる媒体で、実はそういう媒体はほかにない。その意味でマジックにすごく近いんですよ。ルールのわからない体験にいきなり放り込まれて、物語を自分で進めていく。それって、とてもマジカルな体験です。
解釈の仕方というか、出発点にはいくつか段階があります。いちばんわかりやすいのは、映画に出てくる場面が、そのままマジックのトリックになっている場合です。映画から学んで、ちゃんとできる方法を考えて、舞台で同じことをやればいい。僕が大好きで、よく引き合いに出す映画に、Zabou Breitman監督の『Se souvenir des belles choses』があります。Bernard CampanとIsabelle Carréが出ています。それ自体がとても美しい映画で、今ではなかなか観られない、フランスの小さな作品です。何もかも忘れてしまった元ワインの専門家が、何を飲んでいるかわからない状態でワインを見分ける練習をやり直す場面がある。当時の僕はまだアルコール依存症じゃなかったから、ワインのことは知らなかったんです。冗談ですよ。大丈夫です、大丈夫です。その場面を観て、これはマジックみたいだと思いました。目隠しをして、味だけでワインを当てる。目隠しをして、いろいろ取り混ぜて、その手順全体がマジックっぽい。それをエフェクトにして、レクチャーノートに書きました。
これが、いわば「簡単な」ケースです。画面のなかにエフェクトがある、本のなかにエフェクトがある。Jorge Luis Borgesは小説に、文字どおりマジックのエフェクトを書き込んでいます。それについてはブログでも話しています。そのまま舞台に持っていけばいい。変えるところはありません。やり方だけ用意すればいいので、問題ありません。
物語が出発点になることもあります。ある場面を観て、「すごい、これは僕の話だ。どこかで、形は違っても同じようなことをもう経験している」と思うんです。すばらしいアニメ映画『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』を観た人ならわかると思いますが、監督は誰でしたっけ。押井守です。なんだか中国語を話しているみたいですが、日本語です。押井守が作ったアニメ映画です。シリーズもあって、ものすごく心を揺さぶられるエピソードがある。実は僕自身にも現実にあったことなんです。病院で友人と、という話ですが、それをもとに物語を書きました。
その場面を観て、「不思議だな、僕も同じことを経験したぞ」と思ったんです。自分の物語がスクリーンや文学やゲームに出てくると、それを自分なりに取り込んで舞台で語ってもいい、という創作上の許しがもらえるような気がします。「この話は舞台にかけられない。繊細すぎるし、あるいは自分の話じゃないから観客には面白くない」と思うこともある。でも、待てよ、日本のアニメーション監督でいちばんすごい押井守がこれを映像にしたんだ。そこに価値があると考えたんだ。だったら僕にも、自分のやり方で話していいのかもしれない。2017年にショー『Le Souhait』を書いたとき、その話が中心になりました。だから、ある場面を観て、「あれ、これ僕の話だ。入れよう」となることもあるんです。
単に感情が動いたことがきっかけになる場合もあります。この映画で何かを感じた、今まで考えたことのない発想に触れた、それをマジックに持ち込んだら面白そうだ、ということです。Christian Chelmanの『Légendes urbaines』というビザール・マジックの本があります。その序文の一つに、名前を忘れましたが、たしかRaffaele De Ritisだったと思います。イタリア語の名前をひどく間違えているかもしれませんが。その人が、マジックの問題の一つは、近親相姦的といってもいいくらい内輪で完結していることだ、と書いているんです。『Matrix』の14番目のバリエーションをやったり、ハートのキングがハートのクイーンに恋する話を14通り目のやり方で語ったりする。でも誰も興味がない。
だから、本を読む、映画を観る、ゲームをする、人と話す、ロッククライミングに行く、とにかく違うことをやってみるんです。フランスのマジシャン、Yves Carbonnierはいい例です。食べることが大好きで、料理もすごく上手い。それで何をやるかというと、台所でマジックをするんです。僕には思いつかないですよ。料理の世界から来たわけじゃありませんから。Yann Frischはサーカスを学んだので、当然、その影響が彼の作品に現れます。配管工でも、電車の運転士でも、教師でも、言語学者でも、なんであれ、自分がやってきたことは入り込んでくるものです。
むしろ、発想の扉を開くということです。アンビシャス・カードのルーティンの14段目を観て、ひらめくことは普通ありません。それで何か別のことを探る新しいトリックを作ろうとは思わない。気取った話とか理想論に聞こえるかもしれませんが、発想の源を増やすということです。今は映画の話をしているから、たとえば映画。映画ではこれをやっていいんだ。だったら僕のマジックでも、舞台で同じことをやっていいじゃないか、と考えるわけです。
Vincent Chaigneau
今の話には面白いところがありますね。マジックを演じることと、トリックを見せることには違いがある。トリックを見せるだけなら、覚えれば誰にでもできます。買って、覚えて、見せる。それでマジシャンと言えるか? たぶん言えるんでしょう。
Vincent Hedan
基本的な意味では、そうでしょうね。
Vincent Chaigneau
でもマジシャンであるというのは、独自の感性を育て、レパートリーもマジックの文化も、自分のものにしているということだと思います。Olivierとこの話はよくするんです。なるべく出典を挙げて、どこから来たものなのか、なぜそうなったのかを説明するようにしています。基礎と歴史を知って、初めて新しいものを作り始められる。そうでなければ、ただ繰り返すだけです。
役者でも同じかもしれません。台詞を読み上げるだけで地域の劇団にとどまる人と、役者であることの背景を理解して、役を解釈するとはどういうことかを考え、次の段階に進む人がいる。すばらしい役者とアマチュアの違いは、誰もが見たことがありますよね。マジックも同じだと思います。視野を広げて、別のところを見る必要があるというのが面白い。創造性と発明は同じではありません。何もないところから始めなくても、何かを出発点にして、自分の方向へ進めるんです。
[00:58:32] ショーの緩急をつける — Peter Gabriel、『X-ファイル』、逆から語る物語
Vincent Hedan
ちょっとばかばかしく聞こえるかもしれませんが、自分のショーで使ったコツをお話しします。ちょうど今、友人のショーについて相談しているんですが、彼が構成を決められずにいて。エフェクトをどんな順番で出すか、一つひとつをどれくらいの長さにするか、そういうことです。僕にも答えはわかりませんでしたが、自分のショーで使った方法を教えました。もう映画そのものの話ではありませんが、これがまたすごく映画的なショーなんです。Peter Gabrielの『Growing Up』です。
Peter Gabrielはドラマーだったと思うんですが……いや、ドラマーじゃないですね。もともとPhil CollinsとGenesisにいました。その何年も後にPeter Gabrielという自分の名前で自分のバンドを持って、『Growing Up』というコンサートをやった。とんでもないコンサートですよ。David Copperfieldも円形ステージの参考にしたらしいです。周りのどこからでも見える円形の舞台で、マジックにとっては悪夢みたいなものですが、それはさておき。友人にもらったんですが、僕はこのコンサートが大好きです。構成が見事だと思いました。ちょうどいいところで一息つけて、いいロックがあって、いいバラードもあって、目で楽しませる場面もある。一人で舞台に立つこともあれば、何人も上がることもあります。
それで僕はコンサートの進行を全部書き出して、それぞれの曲が何分で、何についての曲で、どんな演出になっているかを調べました。それを圧縮したんです。コンサートは2時間半。このポッドキャストと同じですね。それを自分のショーのために1時間に縮めました。オープニングの演目は、同じ感触、同じ長さ、同じ雰囲気にする。歌うわけじゃありません。構成を借りるんです。彼がそうしたということは、おそらく考えがあってのことですし、下手な人じゃありませんから。うまくいくかもしれない。
司会
どちらにせよ、あなたにはうまくいったんだから、ほかにもうまくいく人はいるってことですよね。私にもうまくいきました。
Vincent Hedan
ときどき見かけるのが……お二人とも『X-ファイル』はご存じですか? すごく面白いシリーズでした。25年もたって、同じ構成を使う人が今もいるのが面白い。毎回、始まり方が同じなんです。最初の10分間は、その前に何があったのか、この後どうなるのか、まったくわからない。いきなり事件の真っただ中に放り込まれます。それからオープニングのクレジットが入って、モルダーとスカリーがオフィスにいて、捜査に出る。冒頭の場面で何が起きたのかが、少しずつわかってきます。
今でも、YouTubeの映画の予告編や、ショート動画、ネットで見かけますね。いきなり動きのある場面に放り込んで、いちばん強いシーンを四つ最初に見せる。そのあと予告編が流れて、全体の流れがわかる。そんなふうに始まるマジックのトリックも考えられます。いきなり途中の場面に放り込まれて、そこから最初に戻って、順に見せる。時間をさかのぼるので、生で演じるのは難しいですが、掘り下げたら面白いかもしれません。
Vincent Chaigneau
間違っていなければ、最近出たエフェクトにそういうのがありますよね。Vanishing Inc.から出た『Reverse Logic』です。
司会
そう、『Reverse Logic』。
Vincent Chaigneau
『Reverse Logic』の設定がまさにそれですね。名前のとおりです。結末を説明してから、トリックを全部逆にたどって演じます。
Vincent Hedan
そう、最後から始めて、最初までずっとさかのぼるんです。Dave Chappelleもその構成を使ったことがあります。アメリカのコメディアンで、今活躍している人のなかでもおそらく最高の一人です。ある特番で、まさにそれをやるんですよ。観客に「オチを先に言います。最後にみんなが笑う一言です」と言って、実際に言うんです。ひどいオチなので、ここでは言いません。何のことかわかる人もいるかもしれませんね。それから「じゃあ、ここからジョークね」と始めるんです。
ジョークを最初から最後まで話すんですが、語り方がとにかく上手いし、物語としてしっかりできている。本人が天才で、とてつもないパフォーマーなんです。オチにたどり着く頃には、そこに向かっていたことをすっかり忘れている。でも、その一言を聞くとまたガツンと来る。冒頭に一気に引き戻されて、「この人は根っからのアーティストだ」と思うんですよ。あれは本当にすごかった。先にやると宣言されたのに、こっちはまったく予想できなかったんです。
Vincent Hedan
信じられないくらいすごいです。
[01:02:16] Vincentのポスター — 『2001年宇宙の旅』と『座頭市』
Olivier Nicoleau
2017年にインタビューをしましたよね。Vincent、覚えていますか? 文章でやりとりしたものです。
司会
Vincent H.のほうですね。
Olivier Nicoleau
いや、Vincent Hedanのことです、そう、ウェブサイトに載せたやつ。読み返してみたら、挙げていた作品が全部アジアのものでした。特に、当時は「マンガ」と呼んでいたものです。今ではどうやら「アニメ」と言わなきゃいけないみたいですが。
司会
ああ、なるほど。今は呼び方が違うんですね。
Olivier Nicoleau
フランスでは呼び方が変わったんです。もう「マンガ」じゃなくて「アニメ」って言う。私が……リスナーには見えませんけど、私たちにはあなたの内側が見えている。部屋の中のことですよ。別の意味じゃないです。
Vincent Hedan
僕の頭の真後ろにあるもの、見えます?
司会
ちょっと重いかも。
Olivier Nicoleau
そうかも。いや、それは扱うのが難しそうです。でも、すぐ後ろにあるもう一枚にはすごく驚きました。宇宙を舞台にしたアメリカ映画で、当時は未来だった時代を描いていますよね。今ではもう未来じゃありませんが。
Vincent Hedan
そうですね。もっとも、かなり変わった作品です。Kubrickの『2001年宇宙の旅』です。誰でもすんなり入っていける映画ではないですね。
Olivier Nicoleau
前に話したことを思い出すと意外で、なぜあのポスターがあるのか知りたかったんですよ。
Vincent Hedan
うちには、1、2、3、4、5枚、ポスターがありますね。『2001年宇宙の旅』があるのは、手短に言うと、魅力的な映画だからです。今年一番、控えめに言いましたね。学生のときにLa Rochelleの映画館で観て、ほとんど超越的といっていい体験でした。覚えている人もいると思いますが、本当に冒頭は先史時代なんです。先史時代の猿が道具の使い方を発見する。そこから一気に宇宙へ飛んで、映画の大半はそこで進みます。最後に、たしか10分以上ある、完全に催眠にかけられるような場面がある。Kubrickがとにかく光を浴びせてくる。「さあ、これから時間を旅します。10分かかりますよ」と言っているようなものです。
いろんな人に観せようとしたんですが、誰にでも向く映画じゃないと言われました。自宅であの場面を止めずに最後まで観て、真正面から受け止めた人を見たことがありません。観たことがない人に言っておくと、ショッキングな映像や暴力的な映像があるわけではないんです。ただ、「これから12分間、万華鏡みたいな色の映像を、強烈に催眠的な音楽に乗せて観せます」って、すごいことですよね。ほかに言いようがない。観たときは、映画でここまでやっていいなんて、どうかしていると思いました。当時の僕には、マジックの素養が、いや、映画の素養がなかった。今の言い間違いは意味深ですね。とにかく、とんでもないと思いました。
さっき、Shoot Ogawaさんや、違うタイプのマジックをやる人たちの話をしましたけど、別のやり方もできると知るのは、気持ちが解放されるようなものです。そういう体験は映画にも、ゲームにも、文学にもある。文学だって、とんでもない作品がありますからね。本を読んで、「こんな発想、いったいどこから出てきたんだ」と思うことがあります。
それから、最後には文字どおりマジカルな場面があります。同じ人物が部屋から部屋へ瞬間移動して、年を取っていくんです。あれが『2001年宇宙の旅』のラストです。50年前の映画なら、結末を話してもネタバレになる人は、そう多くないでしょう。
司会
50年後ですからね。あ、Bruce Willisは死んでますよ。そういう話には気をつけないと。
Vincent Hedan
そういうわけで、僕にとってはすごくマジカルな映画です。しかも圧倒されます。舞台が宇宙なので、マジックのような仕掛けがあるんです。無重力を再現して、物が宙に浮く。Kubrickは、あの天才と狂気で、まったく常識外れの見せ方を考え出しました。
僕の正面には、お見せできないんですが、『座頭市』のポスターがあります。コロナ禍の間に、自分のサイトでかなり詳しく話しました。映画について動画を28本作ったんです。映画が28本、テレビが100話、小説もあって、漫画もあります。1960年代の日本の白黒映画ですから、誰にでも合うわけではないのはわかります。でも映画も、シリーズ全体も、魅力的です。主人公は目が見えず、按摩師で、サイコロ賭博でイカサマもする。マジックにとって何を意味するか、想像がつきますよね。さっきもACAADというサイコロのルーティンの話をしました。それに剣の使い手で、居合道という独特の剣術の達人です。一連の動きで刀を抜いて鞘に戻す。針に糸を通すみたいで、見ているとマジックのようです。ぜひ皆さんに観てほしいですね。次々にアイデアが湧いてきます。どの映画にも、コイン、カード、サイコロ、何でもありで、マジックのエフェクトのアイデアが15個はありますよ。
反対側には何がありますかね? 一番大事な映画が僕の頭で隠れています。何か象徴的かもしれませんね。
[01:06:52] 『火垂るの墓』 — マジックは映画のように人の心を動かせるか?
Vincent Hedan
後ろにあるのは『火垂るの墓』の日本版ポスターです。まだ観ていない方は、落ち着いていて、気持ちに余裕があるときに観てください。ものすごく陰惨な映画です。第二次世界大戦中、日本の焼夷弾による空襲のなかを生きる子ども二人の話ですから、笑えるところはほとんどありません。このアニメ映画の原作は小説で、戦時中に妹とその体験をした本人が語った実話がもとになっています。
僕にとっても、目を開かされる体験でした。話の中身は明かしませんが、たまたまArteでやっていたんです。Arteには感謝ですね。運よく最初から最後まで観られました。打ちのめされました。最後は泣いていました。観た人なら、どれほど胸をえぐられるかわかると思います。最後にもう一つ衝撃を受けたことがあります。サイトでも話したんですが、日本のアニメーションが生まれてまだ100年もたっていないと気づいたんです。記録があって、現存する最初期の映像も残っています。100年もたたないうちに、子ども向け娯楽という位置づけを越えたんです。
僕とだいたい同世代なら、僕は42歳で今年43歳になりますが、『UFOロボ グレンダイザー』『キャプテン翼』『宇宙海賊キャプテンハーロック』『ドラゴンボールZ』といった日本のアニメをテレビで観て育ちました。子ども向けだったんです。当時は、漫画や日本のアニメがすばらしい、立派な芸術形式だと言う大人なんていませんでした。本当に、ばかな人向けという扱いでした。子どものものと思われていた。覚えている人もいるでしょうが、テレビのニュースでは、子どもたちがばかになるとまで言っていました。
司会
まあ、それは当たりましたね。
司会
私たちの世代じゃないですよ。ほかの世代です。問題なのは絶対に私たちじゃない。
Vincent Hedan
でも、実際そうなんですよ。当時のゲームと同じで、すっかり見下されていました。今やゲームは、売上で言えば世界最大の娯楽産業です。漫画とアニメも、まったくそのとおりです。フランスは本当に恵まれています。日本以外では、アメリカと並んで、この芸術を特に多く楽しんでいる国の一つです。大人向けの作品も、10代向けの作品もありますし、大きなテーマを本物の芸術性で扱う作品もあります。昔のイメージは完全に脱したんです。
一方で、考えてみると、マジックには5,000年くらいの歴史があります。正確にはわかりませんが、少なくとも文字が生まれた頃から、記録がありますからね。フランスみたいな先進国でさえ、「え、マジシャンなんですか? ちょうど2週間後に子どものパーティーがあるんです。ウサギを出したりします?」と、すぐ聞く人がいる。漫画が100年で得た地位に、マジックは5,000年たっても届いていない。どこで曲がり損ねたんだろう、と思います。変えられず、置いていけなかった何かがあったんでしょうね。ゲームだって同じです。今では一つの芸術形式として扱われています。物語を語る力がとても強い媒体です。
あの映画は、僕にとって一つの誓いみたいなものになりました。「よし、決めた。いつかあの目標に少しでも近づけるのでなければ、マジックを続けたくない」と思ったんです。僕があの映画で泣いたように、人を泣かせたいということではありません。大げさに聞こえるけれど、その先へ行って、観客にあれほどの体験を届けたい。当時のショーで試みたのは、そういうことでした。マジックには、子どもを楽しませたり、学校のお祭りで披露したりする以上のこともできると示したかった。子ども向けを見下しているわけじゃありません。子どもはそれ自体、大切な観客です。そういう話ではなく、マジックは知的であってもいい。考えさせることも、笑いやギャグ以外の感情を引き出すことも……両方を一緒にやることさえできます。
『Kaamelott』を観たことがあればわかるかもしれません。僕はシリーズをそれほど熱心に追っていなかったんですが、構成は知っていますし、Astierのことも知っています。彼のショーを観たんです。講演のやつで、名前を忘れましたけど、科学っぽい、あれはすごく……
司会
『L’Exoconférence』。
Vincent Hedan
『L’Exoconférence』、ありがとう。彼がとてもいいことを説明しています。『Kaamelott』を観て、「まったくばかばかしい」と思うこともできる。冗談ばかりで、キャラクターの芝居も大げさですから。演じ方が誇張されているということです。不条理な場面が山ほどあって、現代フランス版のMonty Pythonみたいなんです。でも、彼が実際に語っているのは、社会の仕組み、信仰、政治、人間関係です。コメディとしてやっていますが、Astierは頭の切れる人です。いくつもの層があるんです。
同じように、『ライオン・キング』はShakespeareです。構成が同じです。具体的にどの戯曲か忘れましたが、Shakespeareです。もちろん5歳なら、色が動いて、ライオンが歌って、楽しい、最高、となります。お子さんがいればわかりますよね。僕だって大好きでした。でも『ライオン・キング』や『ポカホンタス』に政治劇や社会劇を見たいと思えば、そういう構造も見えてくる。Disneyはそこが巧みです。マジックにも、そういう深みがあっていいはずです。
司会
映画にもひどいものはたくさんありますけどね。もしかすると、そういう感情を引き出すことで、自分のマジックを純粋な芸術の域まで高める人が、まだ現れていないだけかもしれません。
Vincent Hedan
時間がふるいにかける、というのもありますね。「いやあ、Beethovenはすばらしかった」と思う。でも、彼と同じ時代には下手な人もきっといて、下手だから僕たちの耳には入ってこない。誰にも知られずに死んだ。それだけのことです。彼と同じくらい上手い人もいたでしょうが、売り出し方がよくなかった。それでBeethovenが抜きんでたんです。
たとえば、ChopinとMendelssohnです。Chopinには独特の音楽性があります。僕は専門家じゃないですが、本当に独特の響きがある。ある日、たしかYouTubeのシャッフル再生で適当に音楽を聴いていたら、ある曲が流れてきて、「この新しいChopin、すごくいいな」と思ったんです。調べたらMendelssohnでした。Chopinと同時代で、すっかり忘れられた人です。作ったものも同じようなもので、才能も同じくらいあったけど、当時はChopin一人分の場所しかなかった。それでMendelssohnは少し忘れられた。マジックでも同じことがあったはずです。当時いたのはRobert-Houdin一人じゃありませんからね。
Vincent Chaigneau
知らなかったので、今調べましたよ。毎日何かを学ぶものですね。『ライオン・キング』は『ハムレット』を自由に翻案した作品だそうです。
Vincent Hedan
ほらね。ものすごく自由ですけどね。本当に、ものすごく自由に。
Vincent Chaigneau
でも、大事なのは、行き着くところが同じだということだと思います。
[01:13:17] Vincentの著書 — 『悪魔のタロット』、Echo、『世界は思考の劇場』、スタックの出版企画
Vincent Chaigneau
あなたが作ったものについて、いろいろ話してきました。年末に出るもの、近いうちに出るもの、いろいろありますよね。少し整理すると、話せることと、まだ話せないことは何でしょう。ここだけの情報はありますか? 何かあるとは、収録前に少し聞きましたけど、今後数か月、あるいは数年のうちに、Vincent Hedanから何が出てくると期待していいですか? 何かあるかもしれませんね。
Vincent Hedan
さっきのタロットの話に戻ると、去年『悪魔のタロット』を出しました。エフェクトが5つか6つ、だったかな。いくつ入れたか忘れました。タロットを使いますが、ご安心ください、神秘的な力は必要ありません。Amazonですぐに手に入る普通のタロット・デックがあれば大丈夫です。観客にとって、とても個人的な体験になることを重視して、いろいろなルーティンを演じられます。だから、意味のあるメンタリズムをやりたい人には……
『悪魔のタロット』という名前にしたのは、シリーズにするつもりだからです。『悪魔のタロット』『愚者のタロット』『魔術師のタロット』と、毎回デックから別のカードを取り上げて、違うルーティンを紹介する。今回は「悪魔」です。本のなかに悪魔はいません。大丈夫ですよ。
その延長で出したのがEchoで、こちらもいろんな本があります。前のエピソードで面白いことを言っていましたよね。Echoは、発表した12冊全部をみんなに買ってもらうつもりなのかって。
Vincent Chaigneau
実は、Echoのことを考えていたわけじゃないんです。ほかの本のことです。
Vincent Hedan
そういうつもりではないんです。たとえばタロットに限らず、カード占い全般をテーマにしたルーティンを作っているとします。あるいはタロットそのものでも、いつも自分についているから最高の小道具になる手相でも、次に出る茶葉占いでもいい。そのテーマに合うエフェクトが一つ足りないと思ったら、演目の題材について書かれた本を丸ごと使って、ブックテストができるんです。テーマにぴったり合うわけです。たとえば、タロット占いの途中でDoumerのブックテストをやるとなると、『レ・ミゼラブル』をタロットの話に入れ込むのは少し難しい。Doumerのブックテストに文句があるわけじゃありません。テーマの問題で、題材が合わないんです。
というわけで、Echoはもう出ていて、そろそろ完結します。それから、昨日書き終えた本があります。まだ題名に自信がないので、発表していいか迷うんですが、言ってみて、そのままになるか様子を見ましょう。『世界は思考の劇場』といいます。ショーで使ったエフェクトがもとになっていて、そこに演劇的な側面があるんです。僕は10年間、演劇をやっていました。どうしてこの演出、この台本でうまくいくのか、といった、エフェクトの演劇性に焦点を当てています。ご安心いただきたいのは、すべてのエフェクトがクロースアップでもできるようになっていることです。クロースアップでも、舞台でも演じられます。高価な道具も、カードも、電子機器も、サクラも、暗記も、技法もいりません。『あなたの頭の中は私の遊び場』と同じような考え方です。
お決まりの路線から外れているので、観客はテーマにすごく引き込まれます。何度も見た『Matrix』やACAANをまた見せるわけではありません。演じる側にとって、方法はとても直接的でシンプルです。人を巻き込んで参加してもらい、エフェクトによっては、その人に主人公になってもらう。いつ出るかはわかりません。本は書き終えましたが、挿絵をつけて、翻訳する必要があります。この夏だと思います。
それからネモニカを使った未発表のルーティンがたくさんあるので、ネモニカについての本を出す計画があります。それと並行して、僕自身のスタックについての本も。こちらも公開したことはありません。「公開してくれるのを20年待っているんだよ。頼むから、もうすぐ死んじゃうんだから、出版してくれ」って、せっつく人がいるんです。
司会
もうすぐ死ぬってことはないですけど、気をつけないとね。
Vincent Hedan
そうですね。出版の企画はいろいろあります。むしろ、何をどの順番で進めて、どれから出すかが問題なんです。実際どうなるかは、まだわかりません。ただ、もう書き終えて、今日お知らせできるのが『世界は思考の劇場』です。150ページで、クロースアップとサロン向けのエフェクトが5つ、少し変わったテーマで入ります。観客がマジシャンを拷問するロシアンルーレットもある。広島を題材に運について考えるエフェクトもあります。第二次世界大戦中の祖父についてのものもあって、それは演じる人が自分の物語に置き換えられます。語り口の面で独自のものがいくつか入っています。
[01:17:33] 自主出版 — オンデマンド印刷で本を届け続ける
Vincent Chaigneau
面白いのは、いつも流通を自分で管理していることですよね。作品をどう届けるか、自分で決めています。
Vincent Hedan
そうですね、実用上の理由がほとんどです。以前はほかのパートナーと、今はオンデマンド印刷をしているAmazonで、自分で出版できるとわかったんです。それも、僕が移動しながら暮らしてきたこと、今はマニラに拠点があるので以前ほど移動しませんが、僕がどこにいるかという事情の一面です。フランスの人から「本を買ったらサインしてもらえますか?」「フィリピンから送ってくれますか? ちゃんと届くんでしょうか?」と聞かれます。心配いりません。マイエンヌから届きます。印刷所はフランスのマイエンヌにあるので、問題なく手元に届きます。僕が出す本はどれも、フランスの読者向けにはフランスで印刷されます。皆さんのところまで14時間も飛行機に乗るわけじゃありません。その代わり、僕は本を手に取れません。印刷所で作られるので、僕のところには来ないんです。フランスに帰ったときに、ご希望なら喜んでお手元の本にサインしますが、今は手が届きません。
もう一つの利点は、在庫を抱えないことです。どの本があと何冊あるか、気にしなくていい。たとえばPiやHaikuを始めてみようと思って、そのエフェクトがすごく気に入ったとします。でも、手に入らなくなるマジックのエフェクトもあります。さっき話した本も品切れでした。Haikuは品切れにはなりません。文字どおり、もし明日僕が死んでも、Amazonにはデータが残っています。Amazonがその気なら、僕が死んだあとも販売を続けられます。発売して終わりではなく、その先も本が生き続けるんです。
よく勘違いされるのは、「あ、Babelが出たばかりなんですね」と言われることです。いや、Babelが出たのは15年前です。大昔に出したMultitudeなんかと同じで、当時のブックテストがどんなものだったかも表しています。そうやって僕が流通を管理しています。Amazonで買いたいなら問題ありません。マジックショップでも問題ありません。僕のサイトで買うと、割引がいろいろあります。条件に応じて自動で組み合わせられる割引です。
[01:19:28] Fougouの割引コードとポッドキャスト名の由来
Vincent Hedan
その話でいえば、ポッドキャストを最後まで聞いてくれた方に感謝して、割引コードをお渡しします。Fougouのつづりがわかれば大丈夫。画面に出ています。普通はこう書かないんですが、Fougouのつづりがわかる方は、僕のサイトで注文するときにクーポン欄にFOUGOUと入れてください。エピソードが公開されてから1週間、ご注文がすべて10パーセント引きになります。最後まで聞いた人だけがコードを知っている。プレゼントです。
Olivier Nicoleau
Fougouといえば、あのとき笑った写真があるんですよ。Vincentにも話しました。レストランの前で、あなたがフグと一緒に写っていた写真です。
司会
そうそう。
Vincent Hedan
フグとね、ええ。
Olivier Nicoleau
「私たちのためにやってくれたと思う?」って言ったんです。たぶん、私たちのことを知らなかったと思いますけど。私たちのためじゃなくて残念でしたが、本当に面白かった。
Vincent Hedan
東京で、泊まっていたホテルの近くでした。歩いていたら見つけて、よし、面白い顔をしよう、ほっぺを膨らませようって。僕にもほっぺはありますから、できますよ。あるいは普段ずっと吸い込んでいて、たまに外に出せるのかもしれません。よくわかりませんけど、ええ。
Olivier Nicoleau
というわけで、Fougouは自由にアレンジした名前です。ちょっとトゲのあるものにしたかったんですよ。「サボテン」はすでに使われていたので、この生き物にしました。それから、つづりは好きに決めようと。本当はそう書かないけど、ちょっと……フランス風に。
Vincent Chaigneau
そう、フランス風に。そうしたほうが、ちゃんと発音してもらいやすいですからね。そうしないと、半分くらいの人は「fugu」をフランス語読みして、全然うまくいかなかったでしょう。それでフランス風のつづりにしました。おかげで、小さな魚を好きなところに置けたし、ロゴにもうまく収まった。そこがよかったですね。
それと、まずはありがとうございます。私たちも正式にインフルエンサーの仲間入りですね。エピソードの途中でクーポンコードを出す。スポンサー付きですよ。最高ですね。
Vincent Hedan
あとで広告を入れておきます。
Vincent Chaigneau
ともかくVincent、リスナーのためにこんな企画をありがとう。エフェクトはあなたのサイトで手に入ります。自動で適用される割引がたくさんあるという話でしたが、ほかにも、本当に……毎年やっている円周率のセール、あれが私は大好きなんです。
Vincent Hedan
ああ、もちろん3.14ですね。やらずにはいられません。毎年、円周率の日が決まっているので、僕の日にするしかないですよね。
[01:21:41] Babelの15年、時代とともに古びる道具、ブログ
Vincent Chaigneau
Babelが15年前のものだと聞いて、いやあ、と思いました。時代がわかりますよね。私の最初のブックテストだったんです。そうか、私はもうそれだけ長くやっているんだと思って。時代がわかると同時に、今でも演じていて、古くさく感じないんです。今でも……
Vincent Hedan
そうですね、時代を越えて通用するものもありますから。たとえば、パソコンのフロッピーディスクやCD、あるいはVHSテープを使うエフェクトを出していたら、今使ったところで、ほとんど博物館の展示品ですよね。一方で、Christian Chelmanがビザール・マジックをやるときには、使う物のなかに、あまりに古くて「歴史」の一部にも、目の前で語る「物語」の一部にもなるものがある。それも面白いですね。
さっきサイトの話が出たので、もう一つお知らせしたいことがあります。無料です。みんなSNSでいろんなものを目にしますが、必ずしもサイトそのものには来ません。僕のサイトにはブログがあることを、お忘れなく。僕がばかだから、ちっとも宣伝していないんです。無料の記事が何百本も、文字どおり何百本もあって、商品の宣伝ではありません。自分の商品ではなく、映画やゲームや文学について話しています。「話す」と言ったのは、文章もあれば動画もあるからです。テクノロジーが見える演出はなぜ害悪なのか、なんて話もしますし、いろいろ扱っています。検索欄もあるので、気になるテーマを入れてもらえれば見つかります。無料ですし、見ようと思えばいつでもスマホでサイトにアクセスできます。だから、かなり……。それに面白いですよ。
Vincent Chaigneau
自分で言わなくていいですよ。私たちが代わりに言います。本当にいいアイデアがあります。自分自身を育てたり、発想を広げたり、自分なりのマジックの世界を作ったりするヒントがある。もう言いましたけど、よく考えられていて、だからこそ面白いんです。
[01:23:34] お礼とエンディング
Vincent Chaigneau
さて、エピソードも終わりです。Vincent Hedan、本当にありがとうございました。今話しているのはもう一人のVincentのほうです。Vincent、時間を作って、いろいろなことを話してくれてありがとうございました。Olivierと私で、ずっと出てもらいたいと思っていたので、実現してすごくうれしいです。こうして時間を過ごして、自由に話せてよかったです。そもそも、このポッドキャストはそういう場ですから。
今日のお話は、私たちがよく言うこととぴったり重なると思います。観客にとって面白いマジックにしたいなら、自分のものにして、手をかけて、しっかり向き合う必要がある。いろいろ話してくれて、ありがとうございました。サイトのエフェクトをまだ全部持っていない方のために、クーポンコードまでありがとう。近いうちにフランスでお会いできればと思います。ビデオでは会っていますけど、実際に会ってはいませんから。
Vincent Hedan
まだいつになるかはわかりませんが、呼んでくださって、こうして話す時間を作ってくださって、ありがとうございました。いろいろ話せて面白かったです。話が合うテーマがたくさんありますね。そこも面白かったです。お招きいただいて、ありがとうございました。すみません、ちょっとうろたえています。別れの瞬間に胸がいっぱいになってしまって。
Olivier Nicoleau
いや、本当によかったです。長いこと、何度かメッセージはやりとりしていましたが、ちゃんと話す機会がなかったので、話せてうれしかったです。今後も楽しみに活動を追わせてもらいます。冒頭であなたのブックテストを紹介したときみたいに、また何か告知しても驚かないでくださいね。
Vincent Hedan
どういうことですか? がっかりです。
Olivier Nicoleau
次に買うのは、たぶん『悪魔のタロット』です。ちょうど今興味があるテーマなので、どう料理したのか、楽しみです。時間を作ってくれてありがとうございました。聞いてくださった皆さんも、ありがとうございます。また近いうちに。
Vincent Chaigneau
次のエピソードを受け取るために、番組のフォローをお忘れなく、と言っておきましょうか。特に今回は二部構成なので、後編を聞きたい方はポッドキャストをフォローしてください。それから何より、SNSにコメントをお願いします。質問でも感想でも聞かせてください。そういう声が、今後もっといいエピソードを作る助けになります。ぜひお願いします。皆さんがエピソードをどう思ったか聞けるのは、いつもうれしいです。
聞いてくれたことがわかるだけでなく、毎回ちょっと新しいことを試して、皆さんにもっと楽しんでもらえるよう少しずつ変えていけます。とにかく、ご意見はいつでも大歓迎です。Vincentへの質問があれば、本人に伝えます。質問が出てきたら、このエピソードを振り返ったり、Q&Aをやったりする機会になるかもしれませんね。皆さん、ありがとうございます。フォローして、シェアして、マジシャン仲間にも教えてください。それでは、また近いうちに次のエピソードでお会いしましょう。