ドイツ統一の日に合わせたドイツ語版
2026年のドイツ統一の日、おめでとうございます!
ドイツの国民の祝日を祝って、新しくてワクワクするお知らせがあります。
高校時代に数年間ドイツ語を学びました。2016年には、メンタリズムのレクチャーでドイツを巡る機会に恵まれ、雑誌 Magie にも掲載されました。
しばらく前から特別なことに取り組んできました……そして今日、ついにお知らせできます。
私の本11冊がドイツ語で読めるようになりました!
ブックテスト Haiku は、2024年からすでにドイツ語版がありました。
クラシックなカードマジックが好きなら、Multitude と Amnesia、そして受賞したコンテスト・アクトを解説した Rainman をドイツ語で読めるようになりました。
記憶をテーマにした不可能なブックテストをお探しなら、ドイツ語版の Pi Max がぴったりかもしれません。
観客を巻き込むダイレクトなメンタリズムが好きな方のために、全450ページ、34ルーティンからなる私の三部作も翻訳し、ドイツ語版を Ihr Geist ist mein Spielplatz として刊行しました。
そしてもちろん、私の最新3冊、Mental Theater、そろそろ時間だ、Devil’s Tarot。Devil’s Tarot はドイツ語版では Das Tarot des Teufels となります。
ただ本を翻訳しただけではありません……マジックやメンタリズムでは、言葉を訳すだけでは不十分です。そのため、ドイツ語で自然に成立するよう、必要に応じてルーティンを調整しました。また、すべての図版と必要なダウンロード素材も作り直し、現地の観客にこれらのルーティンを演じ、共有できるようにしました。

そして、もうひとつあります……本だけではありません。
ウェブサイトのナビゲーション全体もドイツ語に対応しました。言語メニューからドイツ語を選ぶだけです。

さらに、ブログの無料記事150本以上を翻訳し、重要な動画にはドイツ語字幕も追加しました! 本を選ぶ前に、まずは自分の言語で私の世界を知っていただけます。
私から本を注文すると、お近くで印刷され、ご自宅まで直接届きます。すべてのご注文で送料は無料、関税もかかりません。
この特別な発売を記念して、ドイツ語版は10月11日まで自動的に 20%オフ になります。
割引コードは不要です。
ドイツ語が最も読みやすい言語なら、ウェブサイトでも、より便利なら Amazon Deutschland でも、私の全コレクションをドイツ語でご覧いただけます。
私のアイデアを演じるのを楽しんでいただけたら嬉しいです。
Vielen Dank — bis bald!







