Japanese editions

Japanische Ausgaben

 

 

In Japan gibt es einen schönen Ausdruck: 読書の秋 (Dokusho no aki). Er bedeutet „Der Herbst ist die Jahreszeit des Lesens“. Da der November in Japan ein besonderer Monat für Bücher und Literatur ist, schien mir dies die perfekte Gelegenheit, Ihnen eine spannende Neuigkeit mitzuteilen.


In Frankreich ist meine Generation mit japanischen Animes aufgewachsen. Später entdeckte ich mein Interesse am japanischen Kino. Meine erste Zauberkreation war Haiku, ein Buchtest auf der Grundlage japanischer Dichtung, und auch mein erstes Bühnenprogramm war von Japan inspiriert. Seit 2017 durfte ich das Land sechsmal besuchen, und jede Reise hat meine Begeisterung für die japanische Kultur neu entfacht.


Seit geraumer Zeit bereite ich ein Projekt vor, das mir sehr am Herzen liegt ... Und jetzt kann ich es endlich bekannt geben:

Ich habe elf meiner Bücher ins Japanische übersetzt!


Den Anfang machte Multitude, dessen japanische Ausgabe bereits 2021 erschien.

Wenn Sie klassische Kartenzauberkunst mögen, können Sie jetzt Amnesia auf Japanisch lesen, ebenso wie Rainman, in dem ich meine preisgekrönte Wettbewerbsnummer erkläre.

Wenn Sie lieber scheinbar unmögliche Gedächtnisleistungen erleben möchten, können Sie auch die japanische Ausgabe von Pi Max entdecken.

Für alle, die direkten, publikumsnahen Mentalismus bevorzugen, habe ich sämtliche 33 Routinen meiner Trilogie übersetzt. Die drei Bände umfassen zusammen rund 500 Seiten und erscheinen auf Japanisch unter dem Titel あなたの頭の中三部作 (Anata no atama no naka sanbusaku).

Natürlich gehören auch meine drei jüngsten Bücher zur Sammlung: Mental Theater, Höchste Zeit und Devil’s Tarot, das auf Japanisch 悪魔のタロット (Akuma no tarotto) heißt.

Ausführliche Informationen zu jedem dieser Bücher finden Sie auf meiner Website.


Doch die Übersetzung der Texte war nur ein Teil dieses Projekts ...

Bei Magie und Mentalismus reicht es nicht, nur die Wörter zu übersetzen. Wo immer es nötig war, habe ich die Routinen speziell an die japanische Sprache angepasst, damit sie für japanische Vorführende natürlich klingen und praktisch umsetzbar sind. Außerdem habe ich die Illustrationen neu gestaltet und die zum Buch gehörenden Downloadmaterialien angepasst. So haben Sie alles, was Sie brauchen, um die Routinen vor Ihrem eigenen Publikum vorzuführen.

Und es gibt noch etwas ... Bei den Büchern allein bleibt es nicht.

Meine gesamte Website lässt sich jetzt auf Japanisch aufrufen. Wählen Sie dazu einfach im Sprachmenü Japanisch aus.

Und das geht weit über den Shop hinaus: Mehr als 150 kostenlose Artikel aus meinem Blog sind jetzt auf Japanisch verfügbar, und ich habe außerdem japanische Untertitel zu den 300 Videos auf meiner Website! hinzugefügt.

So können Sie meine Arbeit, meine Ideen und meine Herangehensweise an Magie und Mentalismus direkt in Ihrer eigenen Sprache kennenlernen, bevor Sie sich für ein Buch entscheiden.


Um diesen besonderen Start zu feiern, erhalten Sie bis zum 22. November auf jede japanische Ausgabe automatisch 25 % Rabatt.

Ein Rabattcode ist nicht erforderlich.

Wenn Sie lieber auf Japanisch lesen, können Sie meine Bücher jetzt in dieser Sprache entdecken – auf meiner Website oder bei Amazon Japan.

Ich hoffe, dass diese Ideen Sie inspirieren und Ihrem Publikum wunderbare Momente voller Geheimnisse bescheren.

Zurück zum Blog